飞仙岭

路接晓天人近月,真仙去后只云归。
岭头旧日上升处,空有山禽自在飞。

译文

收起展开
高峻的山路连接着拂晓云天,行人登临其上仿佛离明月很近,得道仙人飞升离去之后,只有悠悠白云独自在此归返。
岭头就是传说中仙人昔日飞升的旧地,如今空余山间野禽在自由自在地飞翔。

注释

收起展开
  • 飞仙岭蜀道名胜,位于今陕西略阳境内,因相传有仙人在此飞升登仙而得名。
  • 上升道教专有术语,指修行得道的仙人脱离凡界、飞升天界。

赏析

收起展开
这首七言绝句篇幅短小却意境空灵,开篇以夸张笔法极写飞仙岭的高峻,山路仿佛与拂晓云天相接,行人几乎要贴近明月,顺势引出仙人早已遁去、唯有白云归山的缥缈仙意氛围。

后两句从虚浮的仙话传说落回当下实景,点出传说里仙人飞升的旧址,如今早已不见仙人踪迹,只有山禽在岭头自在飞翔,以鲜活的动景反衬古迹的清寂荒疏,暗寓了对仙凡异路、世事变迁的淡淡感慨,无一字刻意说破却余味悠长。

创作背景

收起展开
飞仙岭是古代蜀道上的知名关隘,地处今陕西略阳西北,自唐代起就流传有仙人徐佐卿在此得道飞升的传说,是过往行旅文人题咏抒怀的经典古迹。

这首诗作于宋仁宗宝元年间,当时张先西行入蜀赴任嘉州通判,沿蜀道跋涉途经飞仙岭,览古观景触生情,写下了这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: