将赴南平宿龙门洞

此心常欲老林丘,去意徘徊夜更留。
万客只贪门外过,少人知有洞中游。
春来犹见龙孙出,静里微闻石乳流。
涧水送花通阁底,寺钟催月落岩头。
暂时清梦生危枕,明日浓尘拥敝辀。
南是符阳北长举,所嗟不属古江州。

译文

收起展开
我素来的心愿就是终老在山林丘壑之间,此番赴任行意迟迟,竟在这深夜里留宿于此。
往来赶路的千万行人都只贪求从洞门外匆匆经过,很少有人知道这里面还有可供游赏的清幽洞天。
春日来临的时候还能看见新竹从石缝里冒出来,静谧的环境中隐约能听到钟乳石上的水滴缓缓流淌的声音。
山涧的流水载着落花一直流到楼阁的底下,山寺的钟声一声声催着明月沉落到山岩的尽头。
我在这高枕之上做了片刻清幽的好梦,明天就要被厚重的车马尘土裹挟着踏上宦途。
往南是符阳古县往北是长举旧地,我所慨叹的是这一带终究不是我心念里的古江州故土。

注释

收起展开
  • 林丘山林丘壑,代指隐居的处所。
  • 龙孙竹笋的别称,此处指春日新生的嫩竹。
  • 石乳即钟乳石,此处指钟乳石上滴落的泉水。
  • 敝辀破旧的车辕,代指自己所乘的简陋车马。辀,古代马车的曲辕。
  • 符阳古县名,治所在今四川江油东北,是当时秦蜀通道上的重要节点。
  • 长举古县名,治所在今陕西略阳西北,毗邻龙门洞所在的秦蜀交界山地。
  • 古江州古地名,治所在今江西九江一带,是张先早年曾游历、心向往之的江南故土。

赏析

收起展开
这首诗打破了张先词作多写儿女情长的固有印象,展现出他作为北宋早期文人对行旅山水的细腻观察力。

全诗先直陈归隐夙愿,再以世人匆匆赶路反衬龙门洞的清幽罕为人知,中间两联从视觉、听觉多维度铺写洞中的静谧景致,将自然生机与禅意氛围融为一体。末尾从当下的清梦跳转到明日的宦途风尘,把对自由隐居的眷恋和身不由己的行役之叹落到实处,情感沉挚,章法严整,是北宋中期七言排律的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首七言排律是北宋词人张先的少见诗作,创作于他宦游赴任的途中。

当时张先接到任命要前往南平军(今重庆南川一带)任职,沿秦蜀古道南下途中留宿龙门洞,见此地景致清幽与世隔绝,与自己向往归隐的心境暗合,于是写下这首纪游抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: