译文

收起展开
苏哥的风采性情天然率真,恐怕是比卓文君品格还要出众的人。
什么时候墓地的芳草泛出绿意,我们众人带着酒一同凭吊逝去的青春与故人。

注释

收起展开
  • 风味风采神韵,这里指苏哥的性情气质。
  • 文君指西汉著名才女卓文君,后世常将其作为才情卓绝、性情真率的女性代表。
  • 九原本是春秋时期晋国卿大夫的墓地,后世用来泛指逝者长眠的墓地、黄泉。

赏析

收起展开
这首诗开篇没有使用悼亡诗的常见陈套,直接落笔刻画逝者的品性,将苏哥的天然率真与历史上的卓文君相比,足见诗人对苏哥的赏识,也暗含了对逝者早逝的惋惜。

后两句没有停留在当下生死相隔的悲痛里,转而以虚笔设想来年春草遍生墓地之时,众人携酒同祭的场景,将对逝者的悼念、对共同逝去的青春的追怀融为一体,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
《吊苏哥》是晏殊创作的悼亡诗作,苏哥是北宋年间一位才情过人、性情真率的民间女子,与晏殊有旧交,不幸早逝。

这首诗跳出了晏殊多数作品常见的富贵闲雅习气,以沉挚质朴的笔调追念逝者,是晏殊诗集中少见的直抒悲慨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: