寄远

宝毂香轮不再逢,峡云巫雨杳无踪。
梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风。
几日寂寥伤酒后,一番萧索禁烟中。
鱼书欲寄何由达,水远山长处处同。

译文

收起展开
当初乘坐华美香车的恋人再也难以相逢,昔日如巫山云雨般的欢会早已消失得无影无踪。
开满梨花的院落里铺着如水般柔和的月光,飘着柳絮的池塘边拂过轻柔疏淡的晚风。
连日来我在醉酒之后只觉得满心寂寥,在寒食禁火的日子里更生出一派萧索的情味。
想要寄出一封书信却找不到可以送达的路径,前路水远山遥,阻隔重重的境况竟是处处皆同。

注释

收起展开
  • 宝毂香轮毂是车轮中心的圆木,此处代指车轮,整体指代装饰华美、熏过香料的马车,诗中代指恋人曾经乘坐的车辆。
  • 峡云巫雨化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,代指二人曾经共度的美好欢会。
  • 溶溶月形容月光如水一般荡漾流动,柔和澄澈的样子。
  • 禁烟指寒食节,古代寒食节有禁火三日的习俗,民间不得生火做饭,故称禁烟。
  • 鱼书代指书信,出自古乐府《饮马长城窟行》“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的典故,后世便以鱼书作为书信的别称。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术成就,是将晏殊特有的富贵雅致气质与深挚沉潜的怀人情思完美融合,全无俗艳的脂粉气,意境清和淡远。

颔联“梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风”是千古传诵的名句,诗人没有着意渲染浓烈的悲喜情绪,只是以白描手法勾勒出春夜庭院的寻常景致,梨花、月光、柳絮、晚风四个意象轻灵柔和,把挥之不去的淡淡怅惘完全融于景物之中,达到了“景中藏情”的极高境界,历来被视作北宋婉约诗风的代表佳句。

全诗的情感推进层层递进,从追忆旧欢的失落,到眼下春夜的闲愁,再到寒食节的萧索,最后落到“欲寄书信无路可达”的终极怅惘,末句“水远山长处处同”将个人的离别之愁上升到了普遍性的人生怅惘,余味悠长,读来让人低回不已。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是晏殊的经典怀人作品,创作于北宋仁宗朝,彼时晏殊正身处馆阁清要的闲职任上,过着优渥雅致的官宦生活。

晏殊的诗作素来以“富贵闲愁”为核心特质,他将难以对人明言的隐秘怅惘都寄寓在清雅的景物描写之中,这首诗便是他怀念久别失联的旧日意中人所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: