竹醉日
苒苒渭滨族，萧萧尘外姿。
如能乐封殖，何必醉中移。
如能乐封殖，何必醉中移。
秀茂柔美的竹子生长在渭水之滨，有着超尘出俗的清逸风姿。
若是能够真心喜爱用心栽培竹子，又何必非要趁着醉日来移栽呢。
译文
收起注释
收起- 竹醉日古代民间传统民俗日，指农历五月十三日，相传此日移栽竹子容易成活，因此得名。
- 苒苒形容草木秀茂柔美的样子，此处用来描摹竹子长势优美。
- 渭滨族渭水之滨的竹子。渭水流域自古盛产竹，因此以此代指竹子。
- 萧萧形容竹子清逸挺拔、风骨洒落的样子。
- 封殖原指培育树木，此处指栽种、培育竹子。
赏析
展开
这是一首兼咏物与说理的宋人五绝，既紧扣诗题「竹醉日」，又翻出了新颖的理趣。
开篇两句直接刻画竹子的风神，用「苒苒」摹写竹子秀茂柔美之态，「萧萧」点出其超尘拔俗的清逸风骨，起笔就勾勒出竹子清雅脱俗的品格，气韵生动。
后两句针对竹醉日的旧俗翻出新意：旧说必须趁竹醉日移栽才能成活，诗人却提出，只要真正喜爱竹子、用心栽培，自然能成活，又何必拘泥于旧俗的时间限制？小诗将哲理融入咏物之中，不生硬不枯燥，语言浅净，理趣天成，体现了宋代诗歌重理趣的典型特征。
开篇两句直接刻画竹子的风神，用「苒苒」摹写竹子秀茂柔美之态，「萧萧」点出其超尘拔俗的清逸风骨，起笔就勾勒出竹子清雅脱俗的品格，气韵生动。
后两句针对竹醉日的旧俗翻出新意：旧说必须趁竹醉日移栽才能成活，诗人却提出，只要真正喜爱竹子、用心栽培，自然能成活，又何必拘泥于旧俗的时间限制？小诗将哲理融入咏物之中，不生硬不枯燥，语言浅净，理趣天成，体现了宋代诗歌重理趣的典型特征。
创作背景
展开
竹醉日是中国古代民间约定俗成的移竹吉日，古谚有「五月十三日，谓之竹醉日，移竹最易活」的说法，这一民俗在宋代已经广为流传。
晏殊这首五言绝句，正是即民俗为题，咏竹寄理，属于作者日常闲咏的作品。
晏殊这首五言绝句，正是即民俗为题，咏竹寄理，属于作者日常闲咏的作品。