推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
竹醉日
竹醉日
晏殊
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
苒苒渭滨族,萧萧尘外姿。
如能乐封殖,何必醉中移。
饮酒
译文
收起
展开
秀茂柔美的竹子生长在渭水之滨,有着超尘出俗的清逸风姿。
若是能够真心喜爱用心栽培竹子,又何必非要趁着醉日来移栽呢。
纠错
注释
收起
展开
竹醉日
古代民间传统民俗日,指农历五月十三日,相传此日移栽竹子容易成活,因此得名。
苒苒
形容草木秀茂柔美的样子,此处用来描摹竹子长势优美。
渭滨族
渭水之滨的竹子。渭水流域自古盛产竹,因此以此代指竹子。
萧萧
形容竹子清逸挺拔、风骨洒落的样子。
封殖
原指培育树木,此处指栽种、培育竹子。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首兼咏物与说理的宋人五绝,既紧扣诗题「竹醉日」,又翻出了新颖的理趣。
开篇两句直接刻画竹子的风神,用「苒苒」摹写竹子秀茂柔美之态,「萧萧」点出其超尘拔俗的清逸风骨,起笔就勾勒出竹子清雅脱俗的品格,气韵生动。
后两句针对竹醉日的旧俗翻出新意:旧说必须趁竹醉日移栽才能成活,诗人却提出,只要真正喜爱竹子、用心栽培,自然能成活,又何必拘泥于旧俗的时间限制?小诗将哲理融入咏物之中,不生硬不枯燥,语言浅净,理趣天成,体现了宋代诗歌重理趣的典型特征。
纠错
创作背景
收起
展开
竹醉日是中国古代民间约定俗成的移竹吉日,古谚有「五月十三日,谓之竹醉日,移竹最易活」的说法,这一民俗在宋代已经广为流传。
晏殊这首五言绝句,正是即民俗为题,咏竹寄理,属于作者日常闲咏的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03