初秋宿直

晏殊 · 宋代

绛河星斗夜阑干，禁署沉沉闭九关。
上帝册书群玉府，仙人宫阙巨鳌山。
凉蟾影度秋阴薄，促漏声来夜唱闲。
拥鼻吟多欲愁绝，严钟凄断树鸟还。

译文

收起
银河之上星斗横斜，夜色将尽，宫禁官署幽深沉寂，九重宫门紧紧关闭。
这里珍藏着帝王典册，如同天帝藏书的群玉仙府，又好似仙人居住在巨鳌背负的仙山宫阙。
清冷的月影缓缓移动，秋日的云影淡薄稀疏，急促的更漏声传来，夜中巡夜的唱点也安闲下来。
我反复吟咏，愁绪几乎要将人摧折，肃穆的钟声凄凉停歇，树上的宿鸟也已经归还。

注释

收起
  • 绛河即银河，古代天文学称银河为绛河。
  • 夜阑干形容夜色将尽，星斗横斜错落的样子。
  • 禁署宫禁中的官署，此处指宫廷馆阁。
  • 九关指九重宫门，形容宫禁门禁森严。
  • 群玉府传说中天帝收藏典籍的仙府，此处用来指宫廷藏书的馆阁。
  • 巨鳌山指传说中巨鳌背负的蓬莱仙山，此处比喻宫阙巍峨超凡。
  • 凉蟾指月亮，古代传说月中有蟾蜍，故以此称清冷的月亮。
  • 促漏急促的更漏声，更漏是古代的计时工具。
  • 拥鼻吟原指东晋谢安掩鼻吟咏的故事，后泛指低声吟诵。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代馆阁宦情诗，风格温润清寂，对仗精工，体现了晏殊诗歌的典型特点。

开篇从宿直的夜景写起，“沉沉”“闭九关”渲染出宫禁幽深寂静的氛围，紧接着将宫廷馆阁比作仙府神山，既贴合地点身份，又营造出清雅出尘的意境，暗含了馆阁身份的特殊性。

中间两联转入秋景刻画，凉蟾移影、促漏声声，把初秋深夜的清冷孤寂质感描摹得细腻动人，景中已经透露出诗人独处值班的寂寥心绪。尾联收束到自身情感，吟哦愁绝，钟断鸟还，以归鸟反衬诗人不得归的愁思，凄清婉转，余味不尽。

全诗将宫廷宿直的孤寂之感、含蓄的羁旅愁思融入清寂秋景之中，情景交融，炼字精工，体现了晏殊诗“闲雅有情思”的艺术特色。

创作背景

展开
这首诗是晏殊供职北宋馆阁时期的作品。“宿直”即官员在宫禁中值班留宿，古代馆阁官员需要轮流在宫中值守，处理公务。

晏殊早年以神童入仕，留京供职馆阁，这首诗便是他在初秋之夜轮值宫禁时，即景抒情写下的作品。