译文

收起展开
红白相间的蔷薇花纷纷凋落,红黄交错的木槿花也褪去了明艳的色泽。
家中众人苦于盛夏湿热的暑气,数着日子盼望盂兰节的到来。

注释

收起展开
  • 薇英蔷薇的花朵。
  • 槿艳木槿花明艳的花色,木槿多红、黄花色,花期集中在夏季。
  • 溽暑盛夏时节潮湿闷热的暑气。
  • 盂兰即盂兰盆节,俗称中元节,在农历七月十五,宋代时民间认为此时暑气消退,有丰富的民俗活动。

赏析

收起展开
这首小诗体现了晏殊诗作一贯的闲淡清雅风格,没有用典也无华丽辞藻,以白描手法勾勒夏末风物人情。

前两句以蔷薇落、木槿残的花事细节,不着一“热”字却暗衬出溽暑催花的盛夏氛围,为后两句写人情做足铺垫。后两句落笔普通民众的日常期盼,把暑天里人们数着日子盼秋凉、盼佳节的普遍心态写得真切动人,充满生活化的暖意,也展现出晏殊作为太平宰相体察世俗人情的细腻视角。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗·晏殊卷》,是晏殊闲居时期创作的一首风物民俗小诗。

北宋时期盂兰盆节(中元节)是民间十分重要的节令,时值夏末秋初,溽暑渐退,民间既有祭祀祈福的传统,也有不少游赏活动,是盛夏之后民众普遍期盼的时节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: