推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送董信州
送董信州
晏殊
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
凤阙承丹诏,麟符得旧乡。
雨中吴岫碧,村罅楚梅黄。
使节江湖外,城楼翼轸旁。
吾知召南树,从此接维桑。
梅花
田园
山水
译文
收起
展开
你从皇宫领受天子的朱红诏书,手持麒麟兵符回到故乡赴任。
烟雨中吴地的山峦一片苍碧,乡间缝隙里楚地的梅子熟得金黄。
出行的旌节远立在江湖岸畔,信州的城楼坐落在翼轸星的分野旁。
我深知你将在当地推行仁政教化,从此故乡风物便与贤德的教化相接。
纠错
注释
收起
展开
凤阙
原指汉代的宫阙,此处代指北宋都城汴京的皇宫。
丹诏
帝王用朱笔书写的诏书,代指朝廷发布的正式任命文书。
麟符
古代刻有麒麟纹样的兵符,是地方长官掌治一地的权力凭证。
吴岫
吴地的山峦,信州地处吴楚交界,故以吴岫代指当地山景。
村罅
村落之间的空隙,泛指乡间的边角地带。
翼轸
古代天文分野中的两个星宿名,对应地上楚地的区域,信州正属翼轸的分野范围。
召南树
语出《诗经·召南》,代指仁政教化滋养下的风物,此处喻指友人将在信州推行德政。
维桑
代指故乡,语出《诗经·小雅·小弁》“维桑与梓,必恭敬止”,后世常用桑梓指代故土。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗完全跳出了普通送别诗的离愁窠臼,格调清雅庄重,满含对友人的恭贺与期许。
全诗对仗极为工整,中间两联一写赴任途中的清丽江南景致,一写赴任之地的地理方位,虚实结合毫无板滞之感。多处化用《诗经》典故妥帖自然,既契合友人衣锦还乡的身份,也将普通的同僚送别场景升华为对仁政施行的美好祝愿,尽显晏殊作为北宋文臣温润雅致的文学品格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首五言律诗是北宋仁宗早年,晏殊在汴京馆阁任职期间创作的送别作品。
友人董氏获朝廷任命出知信州,信州恰好是其祖籍所在地,属于衣锦还乡的赴任,晏殊便写下这首诗为其饯行,既表达同僚惜别之意,也寄寓了对友人治政的美好期许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03