禁苑
风回玉宇箫声远，日下琼林佩影闲。
待得年光遍天下，始教春色到人间。
待得年光遍天下，始教春色到人间。
风回旋在华美宫宇，箫声渐渐飘向远方，夕阳斜落禁苑琼林，玉佩影子安闲悠然。
等到春光铺满整个天下之后，才让明媚的春色降临到人间。
译文
收起注释
收起- 玉宇指华丽宏伟的宫殿宫宇，此处指禁苑中的宫殿建筑。
- 琼林本指莹洁如玉的林苑，宋代禁宫中有琼林苑，此处即指皇家禁苑中的林木。
- 佩影指禁苑中侍从官员所佩玉佩投下的影子，点明宫苑氛围雍容闲静。
- 年光此处指时序流转而来的春光，也可指代岁月。
赏析
展开
这首诗的前两句先从写景入手，勾勒禁苑的清幽气象。风回玉宇箫声渐远，日斜琼林佩影安闲，寥寥十四字就画出一幅静谧雍容的皇家宫苑春景，氛围淡远雅致，无半分尘俗气，精准贴合禁苑的特殊身份。
后两句是全诗的立意核心，打破了“春色先入帝王家”的惯性认知，反而提出要等年光遍满天下，才让春色降临人间，暗合了儒家“天下为公、春光普惠”的政治理想，跳出了一般咏宫苑作品阿谀奉承的俗套，立意高远，含蓄深沉，余味悠长。
后两句是全诗的立意核心，打破了“春色先入帝王家”的惯性认知，反而提出要等年光遍满天下，才让春色降临人间，暗合了儒家“天下为公、春光普惠”的政治理想，跳出了一般咏宫苑作品阿谀奉承的俗套，立意高远，含蓄深沉，余味悠长。
创作背景
展开
禁苑是古代帝王专属的宫苑，禁止寻常百姓出入，因此得名。
晏殊身历北宋太平之世，一生久居中枢要职，任职京城，这首诗是他观禁苑春景、有感而发创作的咏物寄意之作。
晏殊身历北宋太平之世，一生久居中枢要职，任职京城，这首诗是他观禁苑春景、有感而发创作的咏物寄意之作。