送僧归护国寺

海峤黄金刹,安禅不记秋。
来膺臣宰召,归泛越人舟。
达性融三界,随缘极四流。
还持双股锡,拂藓坐岩幽。

译文

收起展开
滨海高山上的护国寺是庄严的佛刹,僧人在此安坐修禅,早已忘却岁月流转几度春秋。
此番赴京是承蒙当朝辅政大臣的召请,如今辞归正乘着越地乡人驾驶的行舟。
他通达真如本性的修为早已融会贯通三界法理,随顺因缘行止完全契合世间各类众生的根性。
归来之后他便手持双股锡杖,拂去山岩上的苔藓,安坐在幽静的岩穴之中。

注释

收起展开
  • 海峤滨海的高山,此处代指地处浙东滨海山地的护国寺所在的地理位置。
  • 黄金刹对佛寺的尊称,以黄金装饰佛殿的意象指代庄严殊胜的寺院。
  • 安禅佛教术语,指僧人安定心神打坐修禅,进入清净无扰的禅定状态。
  • 膺承受、接受。
  • 三界佛教术语,指众生所居的欲界、色界、无色界,是佛教对世间所有存在形态的核心分类。
  • 四流佛教术语,指欲流、有流、见流、无明流,此处引申为世间所有的众生品类与根性。
  • 双股锡即锡杖,为僧人出行所持的法器,杖头有两股金属环,摇动时可发出声响,也叫声杖。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗的离愁窠臼,全程以清逸淡远的笔调描摹禅者的通透境界,毫无世俗送别常见的伤感情绪。

全诗对仗工整,所用典故全部取自内典禅语,却毫无堆砌晦涩之感,完全契合晏殊一贯“闲雅有情思”的诗风,将北宋士大夫群体所推崇的随缘任运的禅学境界描摹得淋漓尽致。末句“拂藓坐岩幽”的收束,更是将僧人归返山林、不涉尘俗的高逸形象刻画得跃然纸上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋前期重臣晏殊的交游送别之作,创作于宋仁宗执政早期,彼时晏殊身处朝堂中枢,与当时朝野盛行的禅悦之风相呼应,多与往来名僧赠答酬唱。

诗题中的护国寺位于两浙路越州境内,是北宋时期江南著名的禅宗寺院,诗中所送的僧人此前曾受当朝宰执召请赴京,事毕辞归,晏殊便作此诗为其送行。