译文

收起展开
金凤花如凤凰般的斑斓花色汇聚了春日霞彩的光华,有着丹穴山瑞鸟的端严仪态,灵秀气韵全然展露。
若要品评它的品格风致,理应将它排在花中最上等的位次,它气宇轩昂如昂首神鸟,悠然倚靠在朱红栏边。

注释

收起展开
  • 九苞原指凤凰的九种羽色纹理,这里代指凤凰,用来比喻金凤花形如飞凤的斑斓花型。
  • 丹穴传说中凤凰栖息的仙山,出自《山海经·南山经》,后世常用来代指凤凰的出处。
  • 殚尽,全部展露的意思。
  • 骧首昂首抬头,这里形容金凤花昂扬盛放、挺拔向上的姿态。
  • 题品品评高下,为事物评定等级格调。

赏析

收起展开
这首咏物诗最突出的艺术特色是取神遗貌,全程以凤凰喻金凤花,完全没有拘泥于金凤花作为草本花卉的纤弱外形,精准抓住金凤花形如飞凤的核心特征,将花的格调直接抬升到瑞鸟的层级。

前两句连用“九苞”“丹穴”两个凤凰专属的古典典故,写花色聚霞、气韵充盈,全无寻常花草的柔媚俗态。后两句直接转入品第论断,直言它理应位列花中最上品,末句以拟人化的笔法勾勒出花株昂扬挺立的姿态,暗合了诗人本人端严持重、风骨卓立的人格追求,是宋代早期咏物诗中以意胜形的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晏殊北宋仁宗朝担任馆阁文臣时期的咏物题画类诗作,属于典型的宋初台阁文人品题花卉的雅作。

当时北宋承平已久,文人士大夫阶层盛行游园赏玩、品第花木的风尚,晏殊并未走普通咏花诗描摹花形艳色的老路,而是以瑞鸟凤凰的核心意象贯穿全诗,寄寓自身的人格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: