和枢密侍郎因看海棠忆禁苑此花最盛

青琐曾留眄,珍藂宛未移。
幸分霖雨润,犹见艳阳姿。
岸帻来朱槛,攀条忆绛蕤。
能令人爱树,不独召南诗。

译文

收起展开
当年在宫禁之中你曾驻足凝视海棠,那繁茂的珍奇花簇仿佛模样从未改变。
它有幸承受过皇家恩泽的滋润,至今仍能展现出艳阳天里明丽动人的风姿。
你撩起头巾走到花畔红色栏槛边,攀着花枝想起当年宫苑里深红繁盛的花容。
这种情怀足以让人爱重海棠本身,并不只来自《诗经·召南》里的咏花诗句。

注释

收起展开
  • 青琐古代宫门上雕刻的青色连琐花纹,后世常用来代指宫禁、皇家内苑。
  • 眄流连凝视,这里指驻足观赏的情态。
  • 珍藂珍奇的花簇,“藂”是“丛”的异体字。
  • 霖雨连绵的甘霖,这里比喻帝王施予的恩泽。
  • 岸帻把头巾撩起露出额头,形容不拘俗礼、闲适自在的状态。
  • 朱槛红色的栏杆,这里指花池周边的护槛。
  • 绛蕤深红色的繁盛花簇,“蕤”原指花草枝叶繁茂下垂的样子。
  • 召南诗指《诗经·召南》,其中《甘棠》等篇目是后世文人咏物寄意、感念仁政的经典文本。

赏析

收起展开
这首咏海棠的唱和诗,完全体现了晏殊诗作“闲雅清婉、思致深稳”的典型艺术风格。

全诗没有堆砌描摹海棠的外在形貌,而是紧扣友人“忆禁苑”的核心意旨落笔,将宫禁旧游的承平记忆、对皇家恩泽的温厚感念,全部融入对海棠花的淡笔勾勒之中,情感克制而意蕴丰足。

尾联落点到《诗经·召南》的雅正传统,把普通的赏花忆旧之举,升华为合乎儒家诗教的情志表达,完全契合北宋前期馆阁文臣唱和的审美取向,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晏殊在北宋仁宗朝入仕中枢期间的同僚唱和作品。

当时担任枢密侍郎的友人观赏民间海棠时,忆起早年在禁苑之中海棠开得最为繁盛的旧事,便先作了一首寄意诗,晏殊依题酬和,写下这篇作品,既呼应友人的忆旧之情,也暗含自己对仁宗朝承平时期馆阁侍从生涯的深切怀念。