元日内廷四首·其四

三百六旬初一日,四时嘉序太平年。
霓衣绛节修真箓,步武祥云奉九天。

译文

收起展开
一年三百六十天的开端正是正月初一,四季顺和节令美好,处处都是太平年岁。
身着虹彩般华美的衣裳、手持赤色符节修习道教秘录,踏着祥云步履庄重,侍奉在九天帝居之前。

注释

收起展开
  • 三百六旬古代以十日为一旬,三百六旬代指一年的三百六十日。
  • 嘉序佳美的节序,指四季运行和顺有序。
  • 霓衣彩虹般绚烂的衣裳,此处指宫廷仪仗、斋醮人员所穿的华美服饰。
  • 绛节赤色的符节,原是传说中仙官所持的仪仗,此处代指宫廷斋醮仪式所用的赤色旌节。
  • 真箓道教的秘文秘录,是道教斋仪中供奉修习的神圣文本。
  • 步武古以六尺为步,半步为武,此处指步履、行走的姿态。
  • 九天传说中天界的最高层,此处代指帝王所居的皇宫内廷。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋前期台阁文学代表作品,整体风格雍容华贵,温润典雅,完全契合晏殊作为「太平宰相」的创作底色。

全诗开篇以岁时起笔,毫无寒俭之气,直接点出天下太平的时代底色,后两句描摹宫廷斋醮仪式的缥缈仙意,将人间宫廷的盛大仪典和九天仙界的浪漫想象融为一体,颂圣而不谄媚,庄重而不失灵动,是宋代元日节庆诗作中的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗在位时期,当时宋辽订立澶渊之盟后数十年天下承平,岁首元日是宫廷最为看重的节庆,宫中不仅要举办盛大的百官朝贺大典,还会依照惯例举行道教斋醮仪式,为国家祈福。

晏殊作为当时以文才侍从宫廷的近臣,创作了一组共四首元日内廷诗,记录宫廷元日的独有仪典风貌,本首是其中第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: