译文

收起展开
和煦的立春和风吹拂,契合元日新年的良辰,如同仙境的东宫宫苑处处焕发出崭新的气象。
千秋万代的天地万物都依托这份宏大福泽,沧海被反复润泽,明月也现出多重光晕的祥瑞征兆。

注释

收起展开
  • 条风古代八风之一,指立春时节吹来的和煦东风,主万物萌生,是新年到来的标志性风候。
  • 玄圃传说中昆仑山上的神仙居所,这里用来比喻东宫宫苑如同仙境一般清雅华贵。
  • 介福语出《诗经·小雅》,指上天赐予的宏大洪福。
  • 月重轮古代祥瑞典故,传说明月外围出现多重光晕,是天下太平、君主贤明的吉兆。

赏析

收起展开
这首作品是典型的北宋宫廷应制诗,充分体现了晏殊一贯推崇的“富贵闲雅”的文学审美风格。

全诗没有直白堆砌谀颂之辞,通篇选用典雅的祥瑞意象,以条风、玄圃、沧溟、月重轮等传统典故层层铺陈,气度雍容舒缓,辞藻清丽妥帖,完全符合宋代馆阁文学温润平和的创作标准,是北宋早期宫廷节庆诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗天圣年间,当时晏殊以馆阁文学侍从的身份供职东宫,陪伴尚为太子的赵祯。

元日即正月初一,是北宋宫廷最重要的节庆之一,这类应制诗作是元旦朝会时进献的颂圣作品,专门用来烘托东宫新年的祥和祥瑞氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: