癸酉岁元日中书致斋感事

一叶春王拆瑞筇,八斋西省夕香浓。
多年不宿金闺署,半夜再闻长乐钟。
却展旧编探史汉,更惭高步接夔龙。
十思三省无荒豫,千载亨辰岂易逢。

译文

收起展开
新春元日的祥瑞竹信已然启封,中书省斋宿的夜色里香气氤氲浓郁。
我已经很多年不曾在宫廷机要官署值宿,夜半时分再次听到皇宫传来的悠远钟声。
我铺开旧日的典籍研读《史记》《汉书》,又十分惭愧能够跻身于一众贤良同僚的行列。
我反复修身自省不敢有丝毫荒废逸乐,这样千载难逢的太平盛世良辰实在来之不易。

注释

收起展开
  • 春王典出《春秋》“春王正月”,后世代指新春正月元日。
  • 瑞筇新春朝廷颁赐的竹制祥瑞符信,代指元日的吉庆信物。
  • 西省中书省的别称,因官署位于宫廷中西侧得名,是北宋核心机要政务机构。
  • 金闺署原指汉代金马门内的官署,此处代指宫廷中的中书机要官署。
  • 长乐钟原指汉代长乐宫的报时钟声,此处代指北宋皇宫的宫禁钟声。
  • 夔龙上古舜帝时期的两位贤臣,后世代指朝廷中的贤良同僚。
  • 十思三省化用《论语》“吾日三省吾身”与唐代魏征《谏太宗十思疏》的“十思”,指反复修身自省。
  • 荒豫荒废职守、逸乐怠惰。
  • 亨辰太平顺遂的盛世良辰。

赏析

收起展开
这首诗是晏殊典型的台阁感怀诗作,整体风格温润典雅,完全契合北宋中期馆阁重臣的创作特质。

诗作从元日致斋的当下场景落笔,由夜色、香气、钟声等意象层层铺展,自然过渡到对自身仕宦经历的回溯,既流露了对帝王知遇、同列贤良的感念,也表达了恭谨履职、修身自省的为官态度,全无浮泛的颂圣之辞,情感真挚厚重。

全诗对仗工整,用典贴切自然,没有堆砌辞藻的痕迹,充分体现了晏殊作为“太平宰相”沉稳雍容的气度与持身恭谨的为官准则。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗明道二年(公元1033年,岁在癸酉)的正月初一,当时晏殊任职于中书省,参与元日大朝会的筹备事务。

北宋典制规定,元日、冬至等重大朝会前,参与典礼的核心官员需在中书省等处提前致斋,摒除杂务、净身明志,晏殊值守当夜感念多年仕宦沉浮,写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: