奉和圣制新春

斗柄东回六合春,尧天历象与时新。
铜壶瑞气延疏漏,青辂祥风绕画轮。
云里楼台高郁郁,雨中原隰碧鳞鳞。
千枝彩萼梅英吐,百尺金丝柳带匀。
秉箓调元功有序,在璿观妙政惟醇。
仰瞻魏阙宣和会,共识皇恩子万民。

译文

收起展开
北斗星柄指向东方,天地之间遍覆春意,太平天子治下的历法节候都随新年更新。
铜制漏壶旁萦绕祥瑞的雾气,时光缓缓流淌,天子的青色御车旁祥和的春风绕着彩绘车轮打转。
云雾中的楼台高高耸立,雨后的郊原湿地青草铺展如同层层叠叠的碧色波纹。
千万枝梅花的彩色花萼上蓓蕾初绽,百尺高的柳树上新生的柳条像金丝一般匀净柔密。
执掌符箓调理阴阳的治国功业井然有序,持守璇衡观照至理的朝政醇厚清明。
仰望巍峨的宫阙参与和乐的朝会,所有人都感念天子像抚育子女一样爱护万民的恩德。

注释

收起展开
  • 斗柄北斗七星的柄部,古人认为斗柄指向东方时便是春季到来。
  • 六合天地四方,代指整个天下。
  • 尧天上古贤君尧的治世,用来称颂当朝天子的圣明。
  • 铜壶铜制的漏壶,古代用来计时的器具。
  • 青辂天子所乘的青色礼仪用车。
  • 原隰广平的郊野与低湿的洼地,代指郊野之地。
  • 秉箓调元执掌天命符契,调理阴阳时序,是称颂宰相治国的常用典故。
  • 魏阙古代宫门外的高大楼阙,代指朝廷皇宫。

赏析

收起展开
这首诗是北宋前期台阁诗风的典型代表,整体气象雍容温润,全无寒俭之气,完全符合晏殊作为太平宰相的身份气质。

全诗先从天象节候起笔,逐层铺排宫廷春日的祥瑞景致,从宫禁器物到车驾仪仗,再到楼台郊原、梅柳风物,由远及近、由粗到细,把新春的和暖氛围渲染得十分饱满。最后两联收束到颂美朝政、感戴皇恩的应制主题,措辞典雅庄重,全无阿谀的鄙俗感,充分体现了晏殊“温润秀洁”的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗执政的中期,当时宋王朝承平多年,朝野上下一派雍容和乐的气象。

新春朝会之时,宋仁宗率先创作御制新春诗,晏殊作为当时的馆阁重臣、太平宰相,依宫廷应制的规范创作了这首诗恭和御旨,是北宋中期典型的馆阁应酬诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: