奉和圣制上元夜·兰灯照夕开南阙

兰灯照夕开南阙,星弁飞楼拱北辰。
在镐正逢全盛日,祝尧皆是太平人。
流风舞妙翻成字,积雪歌长迥绕尘。
鸾鹊宝函颁睿什,明良赓载想同伦。

译文

收起展开
华美的兰灯映照夜色,敞开宫城南门,百官的冠帽如繁星罗列,簇拥着高楼拱卫着帝居。
此刻身处镐京一般的帝都,恰逢王朝全盛时日,所有臣民都像赞颂唐尧的百姓,全是太平治下的安乐之人。
晚风旋绕,舞姿曼妙,飘飞的袖影像写就的文字,余音踏雪,长歌清越,远远回旋不沾染俗世尘埃。
装饰着鸾鹊纹样的珍贵函盒,颁下天子御制的诗篇,君明臣良赓歌唱和,想来古今同道皆是这般。

注释

收起展开
  • 南阙皇宫的南门,阙是古代宫门前的高耸礼制建筑,这里代指整个宫廷禁苑。
  • 星弁弁是古代贵族官员的正式礼帽,星弁指众多官员的冠帽像繁星一样罗列排布。
  • 北辰北极星,古代传统天文观念中以北辰为群星所拱卫的中心,常用来代指天子与帝权。
  • 在镐镐是西周的都城镐京,这里借古指今,代指北宋的都城汴京。
  • 祝尧祝颂圣明的古帝唐尧,这里用来指代臣民对当朝皇帝的称颂。
  • 睿什睿是对帝王的尊称,什指代诗篇,睿什就是皇帝亲自创作的御制诗文。
  • 赓载典出《尚书》记载的君臣赓歌的典故,指明君贤臣互相唱和,共咏太平治世。

赏析

收起展开
这首作品完全体现了晏殊“闲雅富贵”的典型创作风格,全无晚唐五代应制诗常见的堆砌浮艳弊病,用词典雅庄重,气度雍容平和,十分贴合盛世宫廷的氛围。

全诗从元宵夜的宫苑盛景起笔,逐步铺陈到对太平治世的群体认同,最后落点到君臣同德的传统政治理想,结构层层递进,没有一句多余的虚饰。

作为上元夜的唱和作品,它没有局限于对灯红酒绿的节日场景的浅表描摹,而是把节日的欢庆氛围和北宋初年士大夫群体对治世的归属感结合起来,是后人理解仁宗朝太平气象的重要文学样本。

创作背景

收起展开
这首诗是晏殊在北宋仁宗年间担任馆阁重臣时创作的宫廷应制唱和作品。

上元夜即正月十五元宵节,北宋经太祖、太宗、真宗三朝休养生息,到仁宗朝时汴京的元宵夜游赏灯的习俗已经极为繁盛,帝王常会登宣德楼观灯,宴请近臣,同时创作御制诗篇,命随行文臣奉和酬答。

晏殊以文才深得仁宗信任,多次参与这类宫廷游宴唱和活动,这首诗正是当时上元夜君臣同欢、共颂升平文化场景的直接写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: