扈从观灯

诘旦雕舆下桂宫,盛时为乐与民同。
三千世界笙歌里,十二都城锦绣中。
行漏不能分昼夜,游人无复辨西东。
归来更坐嶕峣阙,万乐铮鏦密炬红。

译文

收起展开
清晨天子雕饰华美的车驾从皇宫驶出,盛世的游乐向来要与万民一同分享。
普天之下处处都回荡着悠扬的笙歌乐声,整座京城都笼罩在锦绣华彩的氛围之中。
随行的计时漏壶都难以区分此刻是白昼还是深夜,沉醉的游人早已辨不清方向是西还是东。
侍从圣驾归来后高坐在高耸的宫阙之上,万种乐器铮鏦齐鸣,密密麻麻的烛火映得四下一片通红。

注释

收起展开
  • 诘旦平明、清晨的意思。
  • 雕舆雕饰有精美花纹的天子专用车驾。
  • 桂宫原本指代月宫,此处借指北宋的皇家宫苑。
  • 三千世界原本是佛教术语,此处代指普天之下的所有区域。
  • 十二都城化用古代对帝都规模的描述,此处代指整个汴京京城。
  • 行漏古代随帝王出行队伍移动的计时漏壶。
  • 嶕峣阙形容高耸巍峨的宫阙,嶕峣本指山势高峻的样子。
  • 铮鏦拟声词,用来形容乐器合奏发出的清亮密集的声响。

赏析

收起展开
这首诗是北宋早期典型的盛世宴游诗作,全无晚唐五代的衰飒之气,通篇铺陈上元灯节的繁华盛景,将太平治世的和乐氛围渲染得淋漓尽致。

全诗对仗极为工整,中间两联一写天下共乐的全景铺陈,一写游人沉醉的细节描摹,虚实结合,将帝都元宵的热闹氛围刻画得极具画面感。

诗作开篇直接点出“盛时为乐与民同”的核心主旨,跳出了一般应制诗单纯谄媚帝王的俗套,既符合侍从文人的身份立场,也侧面反映了北宋仁宗朝前期社会安定、民生富庶的时代风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期晏殊担任文学侍从时创作的应制作品。

北宋都城汴京的上元观灯是举国闻名的盛大民俗活动,自宋初起每到元宵节,皇家便开放御街允许百姓自由游赏,皇帝也常会登楼与民同乐,彰显太平治世的气象。晏殊扈从圣驾参与观灯盛典,目睹眼前繁华盛景,便写下了这首纪实性的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: