次韵和天章范待制上元从幸会灵观

春莺欲满枝,荷櫜从游时。
旭日生华盖,灵风入羽旗。
酒含琱玉浅,香度博山迟。
共识天颜近,都忘昼漏移。

译文

收起展开
春日黄莺即将栖满枝头,我背负箭袋随驾出游正逢上元佳时。
朝阳从天子的华盖旁缓缓升起,清和的仙风拂动着仪仗的羽旗。
雕玉酒杯中的清酒漾着浅浅波光,博山炉的香气悠悠飘散流转得格外舒缓。
众人都知晓此刻离天子容颜极近,全然忘却了白日的刻漏已经悄悄推移。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求和作完全使用原作的韵脚,且韵字的先后次序也保持一致。
  • 上元即上元节,俗称元宵节,北宋时是官方极为重视的盛大节庆,常有君臣同游、祭祀宴饮的公开活动。
  • 荷櫜荷为背负之意,櫜是古代盛放箭支的皮质袋囊,此处代指侍从官员携带仪仗器物随驾出行。
  • 华盖古代帝王车驾上的专属伞盖,也被赋予神化色彩代指天帝出行的仪仗,此处用来指代天子的随行车驾。
  • 博山即博山炉,汉代以来流行的宫廷专用焚香铜炉,炉盖雕刻出海中山峦纹样,是上层社会宴饮祭祀的常用器具。
  • 天颜古代对天子容颜的尊称,此处代指皇帝本人。
  • 昼漏漏是古代的滴水计时器具,昼漏就是白天用来计量时间的漏壶,此处代指白日的时光流逝。

赏析

收起展开
这首作品是晏殊台阁诗作的代表性篇目,完全体现了他一贯主张的“闲雅雍容”的审美风格,没有普通应制诗常见的谄媚俗套,而是以极细腻的笔触描摹出太平年代皇家出游的和融气象。

全诗从早春景致落笔,依次铺陈仪仗、宴饮的场景,最终收束于近侍天颜的从容心境,辞藻清丽而气度平和,既写出了皇家祭祀出游的盛大规整,也暗合了北宋仁宗朝士大夫阶层优游从容的生存状态,没有激烈的情绪起伏,却在舒缓的节奏里藏着盛世文人特有的满足感与闲适感。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗当政的太平年间,属于典型的宫廷同僚唱和作品。

天章范待制指时任天章阁待制的范仲淹,二人同为仁宗朝馆阁重臣。上元佳节仁宗驾幸汴京会灵观祭祀五岳神祇,随行群臣多有即事诗作,晏殊依原作韵脚次序创作了这首和诗。会灵观是北宋真宗下旨修建的皇家专属宫观,是汴京当时最重要的官方祭祀场所之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: