正月十九日京邑上元收灯日

星逐绮罗沉曙色,月随丝管下层台。
千蹄万毂无寻处,祇似华胥一梦回。

译文

收起展开
繁星随着夜游的仕女游人渐渐隐入拂晓的天色,明月伴着悠扬的管弦乐声缓缓落下层层楼台。
昨夜满城熙攘的车马人流全然找不到踪迹,就仿佛一场华胥国的幻梦刚刚醒转过来。

注释

收起展开
  • 绮罗原指华贵的丝织品,这里代指身着华服夜游的仕女游人。
  • 丝管弦乐器和管乐器的合称,这里代指上元节庆演奏的各类乐曲。
  • 千蹄万毂蹄指马蹄,毂是车轮中心的圆木,代指车轮,用来形容节庆时日车马众多、熙熙攘攘的盛况。
  • 华胥即华胥国,是《列子》中记载的黄帝梦游的理想幻境,后世常用“华胥梦”代指短暂缥缈的幻梦。

赏析

收起展开
这首诗没有像多数上元诗作那样铺陈灯海游人的繁丽盛景,反而独辟蹊径从收灯日清晨的视角落笔,以星沉曙色、月下层台的清寂画面,暗衬昨夜全城狂欢的喧闹氛围,冷暖场景的对照不着痕迹。

后两句笔锋陡然收束,将方才还历历在目的满城车马盛景直接归为一场倏然消散的幻梦,暗合了晏殊诗作一贯的对繁华易逝的淡远哲思,没有浓烈的悲喜宣泄,只有太平时代文人独有的闲静怅惘,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
北宋时期上元节是全年最盛大的官方民俗节庆,京城例行连续五夜放灯,允许百姓彻夜游赏宴乐,正月十九为法定收灯之日,标志着整段节庆活动正式落幕。

这首诗是晏殊在汴京担任京官时期所作,他亲历了上元夜全城狂欢的盛景之后,在收灯日清晨目睹繁华散尽的空寂场景,心生淡远感悟而写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: