元夕
星粲宝灯连九市，水流香毂渡千门。
姮娥似有随人意，柳际花前月半昏。
姮娥似有随人意，柳际花前月半昏。
璀璨星光下华丽宝灯连接满城繁华街市，华美的香车顺道而行穿过多处宅门。
月中嫦娥仿佛懂得游人的心意，在柳边花前，月色晕染得半暗半明。
译文
收起注释
收起- 元夕即元宵节，正月十五是一年中第一个月圆之夜，故称元夕。
- 星粲指星光璀璨明亮，粲是鲜明光洁的意思。
- 九市古代泛指热闹繁华的都市街市，此处代指京城的各处街巷。
- 香毂即香车，富贵人家乘坐的华美车辆，毂本是车轮中心的承轴部件，此处代指车。
- 姮娥即嫦娥，神话中居住在月宫的仙女，此处代指月亮。
赏析
展开
这首小诗紧扣元夕“灯月交辉”的核心特点，层次清晰，意境雍容华美。
开篇首联从整体落笔，写宝灯连成一片覆盖街市，香车往来穿行过千门，寥寥十四字就把北宋元宵夜游人如织、灯火繁华的盛世节日氛围烘托得十分饱满，对仗工整，笔调从容，尽显晏殊一贯的雍容风格。
颔联转而聚焦天上明月，运用拟人手法，将月色朦胧说成嫦娥善解人意，特意留出半昏的柔光映衬柳花，给热闹的节日夜景添了一层柔婉朦胧的风致，刚柔相济，余味悠长。
开篇首联从整体落笔，写宝灯连成一片覆盖街市，香车往来穿行过千门，寥寥十四字就把北宋元宵夜游人如织、灯火繁华的盛世节日氛围烘托得十分饱满，对仗工整，笔调从容，尽显晏殊一贯的雍容风格。
颔联转而聚焦天上明月，运用拟人手法，将月色朦胧说成嫦娥善解人意，特意留出半昏的柔光映衬柳花，给热闹的节日夜景添了一层柔婉朦胧的风致，刚柔相济，余味悠长。
创作背景
展开
元夕即元宵节，是宋代最为盛大的全民游乐节日。
晏殊身处北宋前期承平盛世，政局稳定，都市经济繁荣，京城元宵张灯宴游、全民同乐已成定制。这首诗是晏殊观元宵灯月夜景时即兴创作的咏节作品。
晏殊身处北宋前期承平盛世，政局稳定，都市经济繁荣，京城元宵张灯宴游、全民同乐已成定制。这首诗是晏殊观元宵灯月夜景时即兴创作的咏节作品。