上元日诣昭应宫分献凝命殿以宪职不预班独归书事

别殿香三炷,斜廊酒一杯。
官闲非侍从,骑马却归来。

译文

收起展开
在凝命这座偏殿中上香三炷,沿着曲折斜廊小酌美酒一杯。
我所任闲官不属于侍从序列,于是独自骑马从容归来。

注释

收起展开
  • 上元日农历正月十五元宵节,是北宋重要的官方法定节日,朝野普遍有游赏、祭祀的习俗。
  • 诣前往、到访。
  • 分献古代大型祭祀仪式中,由不同朝臣分别向各处配殿献祭的环节。
  • 宪职指御史类官职,宋代御史台官员有独立职掌序列,不随侍从班列参与宫观祭祀活动。
  • 预班列入官方规定的祭祀参与班列之中。

赏析

收起展开
这首五言小诗纯用白描纪事,没有刻意铺陈修饰,完全是晏殊清雅平和心境的自然流露。

全诗没有流露出半点未能参与皇家祭祀的失落情绪,反而将独归的闲淡意趣写得悠然动人:殿中焚香、廊下饮酒的细节,尽显文人雅士的从容风致,末句骑马独归的画面,在举国游赏的上元热闹背景下,衬出诗人不随俗流的闲散襟怀,典型体现了晏殊“闲雅有情思”的创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗朝年间,是晏殊在御史台任职时的节日纪事作品。

上元日即正月十五元宵节,北宋皇室有上元时节赴皇家道观祭祀祈福的惯例,昭应宫是汴京规模最大的官方道观。此次朝廷安排朝臣赴昭应宫分殿献祭,晏殊因所任的御史职务不属于祭祀侍从班列,无法参与集体仪式,便独自先行返回,写下这首小诗记录当下心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: