端午词 御阁 其一·沐浴兰汤在此辰

沐浴兰汤在此辰,内园仙境物华新。
轻丝五彩缠金缕,共祝尧年寿万春。

译文

收起展开
端午吉日里人们用兰草熬制的香汤沐浴,皇家内苑如同仙境,所有景致都清新明丽。
轻柔的五彩丝线缠绕着华贵的金线,众人一同祈祝圣君治世长久、福寿绵延万春。

注释

收起展开
  • 兰汤用兰草熬制的香汤,古代端午有沐浴兰汤以祛邪避秽的传统习俗。
  • 内园皇宫的内苑,也就是皇家专属的园林。
  • 金缕金丝编织或缠绕而成的华贵饰物。
  • 尧年原指上古贤君尧在位的太平岁月,这里代指当朝圣明君主的治世。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋宫廷应制诗作,整体风格雍容温润、典雅华贵,完全契合晏殊作为太平宰相的标志性创作特质。

全诗将端午传统民俗元素、宫廷华贵氛围与颂圣祝寿的主题自然融合,没有堆砌生硬典故,以清新华美的笔触勾勒出皇家端午节庆祥和盛大的场面,尽显北宋承平时期宫廷的闲雅气象。

创作背景

收起展开
这首诗是晏殊所作的《端午词》四首组诗中的第一篇,属于宫廷应制类作品,创作于北宋仁宗朝时期,当时晏殊以馆阁重臣身份随侍宫廷,参与端午节庆典礼活动。

北宋宫廷素来保有端午沐浴兰汤、系五彩丝祈愿的传统习俗,这组作品便是晏殊记录皇家端午节庆场景、表达对帝王祝寿祈愿的官方创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: