端午词 御阁 其三

乍结香茅祈福寿,更缠金缕贡芳新。
丹台素有延生箓,岁岁迎祥在此辰。

译文

收起展开
刚刚编结好香草香茅来祈求福寿绵长,又缠上金色的长命缕进献端午应时的新芳贡品。
道家仙府丹台向来藏有延年益寿的宝箓,年年都在这个端午良辰迎接祥瑞降临。

注释

收起展开
  • 香茅古代祭祀用的多年生香草,端午时节人们常编结香茅举行仪式,用来驱邪祈福。
  • 金缕金色丝线,这里指端午习俗中的长命缕,缠系在身侧祈求平安长寿。
  • 丹台道家传说中神仙的居所,这里代指宫廷中供奉道教符箓的高台。
  • 延生箓道家记载延年益寿、消灾解厄的神圣符箓文书。

赏析

收起展开
这首作品是典型的北宋太平年间宫廷节序应制诗,完全贴合晏殊“温润秀洁”的一贯创作风格,没有民间端午诗作常见的忧愤、吊古情绪,通篇洋溢着雍容典雅的喜庆氛围。

前两句完全写实宫廷端午的鲜活习俗场景,香茅、金缕两个意象精准点出节日特征,铺陈出仪式感十足的节庆画面,后两句由写实转入颂愿,将皇家对长寿祥瑞的期许和端午的节俗意义自然绑定,措辞庄重得体,尽显太平宰相的典雅气度,是宋代宫廷节令诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这是晏殊供职北宋宫廷期间创作的端午应制组诗作品,《端午词·御阁》共有四首,均为描写皇家端午节庆活动的专属诗作。

北宋仁宗时期,宫廷端午保留了诸多上古传下的祈福习俗,包括以香茅祭祀、系长命缕、供奉道家符箓求延年等仪式,晏殊作为当时的馆阁重臣,奉旨创作这组节序词来颂赞太平,祈愿皇家安康。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: