七夕

晏殊 · 宋代

百子池深涨绿苔，九光灯迥绿浮埃。
天孙宝驾何年驻，阿母飚轮此夜来。
空外粉筵和露湿，静中珠幌彻明开。
秋河不断长相望，岂独人间事可哀。

译文

收起
百子池幽深，池边长满了青青绿苔，九光灯遥远，灯火浮动着蒙尘的微光。
织女的宝驾当年停留在什么地方？西王母的仙车恰恰在今夜到来。
空中的华筵沾带着清冷的露水，寂静中珠玉帷幔在月光下完全敞开。
银河横亘不断，两岸遥遥相望永远不止，又哪里只有人间的离别值得悲哀。

注释

收起
  • 百子池古代宫中池名，相传七夕时帝王后妃在此游乐，此处借指七夕游宴的场所。
  • 九光灯古代节庆所用的多盏连缀的灯饰，此处指七夕夜的灯火。
  • 天孙指织女星，古代传说织女为天帝之孙，故称天孙。
  • 飚轮即御风而行的仙车，飚通"飙"，指疾风。
  • 阿母指神话中的西王母，此处扣七夕神仙相会的典故。
  • 珠幌珍珠装饰的帷幔，多用来指代神仙居所的帘帐。
  • 秋河即秋日的银河，对应牛郎织女隔河相望的典故。

赏析

展开
本诗最突出的特点是打破传统七夕诗的写作套路，翻出新意，意蕴深沉。

首先全诗格律精工，作为七言律诗，中间两联对仗工整，开篇先从人间景物写起：深池绿苔、远灯浮埃，营造出幽远清冷、迷离朦胧的七夕夜景，自然引出下文对天上神仙事的遐想，过渡不着痕迹。

传统七夕诗多从人间离别出发，或感叹人间相思苦，或羡慕天上一年一相逢，本诗却反向拓深意境：尾联翻出"秋河不断长相望，岂独人间事可哀"的议论，点明连天上仙侣也只能遥遥相望、不得相聚，离别怅惘本就是天地间共有的宿命，将普通的节令相思提升到了对聚散离合的哲思层面，格局开阔，余味悠长。

创作背景

展开
这是北宋词人晏殊创作的一首七言咏七夕律诗。

晏殊一生仕宦显达，性情娴雅，喜好借节令风物、传统典故抒写对人世聚散离合的深沉感喟，本诗便是他在七夕佳节，观想牛郎织女相会的传统典故，有感而发所作。