丙寅中秋咏月

玉籥秋初半,冰轮岁有期。
苦吟含翰久,清宴下楼迟。
雁怯波光动,蛩愁叶影危。
烘帘频卷押,温酎旋凝澌。
皎外蟾生滴,寒中桂有枝。
星文藏熠耀,露彩见华滋。
苑静疏萤湿,巢空惊鹤移。
渐穿鸣瑟幌,偏鉴读书帷。
濛谷徒催晓,纤阿莫放亏。
陈王收妙舞,疑待仲宣辞。

译文

收起展开
玉制律管标示秋时刚过一半,皎洁明月每年此时都如约而至。
我苦苦吟咏诗句握笔良久,清雅的宴饮散席时下楼已经很晚。
大雁忌惮水面波光晃动,秋蟋蟀发愁叶下的影子摇摇欲坠。
暖帘频频卷起帘押,温热的美酒转瞬就凝上了薄冰。
皎洁月光之外蟾光似要滴坠,清寒月色中桂树分明横出枝桠。
璀璨的星斗光华都被月色掩藏,清露的彩泽更显得丰润明丽。
宫苑静谧零星的萤火都被打湿,鹤巢空了受惊的仙鹤已然移栖。
月光渐渐穿透传响琴瑟的帘幕,偏偏照亮了我读书的帐帷。
濛谷的神驭空自催着天色破晓,纤云不要让这圆满的月亮出现亏缺。
陈思王曹植停下精妙的舞乐,仿佛正等待王仲宣写下咏月的佳辞。

注释

收起展开
  • 玉籥玉制的古律管,古代以律管测定节序气候,这里代指仲秋的时节节点。
  • 冰轮古典诗词中常见的月亮别称,以冰的澄澈轮形比喻中秋圆月的皎洁圆满。
  • 蛩即蟋蟀,秋夜常见的鸣虫,是古典秋意意象的典型代表。
  • 温酎温热的醇酒,古代中秋宴饮常饮温酒驱寒。
  • 仲宣汉末文学家王粲的字,为建安七子之首,以文思敏捷辞采华美著称。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋馆阁咏物长律,全诗章法绵密,从开篇点中秋月的节令属性,到中间逐层铺陈月下的动植物、器物、天象情态,最后收束到文人雅集的典故,层层递进毫无冗余。

全诗对仗极为精工,炼字尤见功力,“怯”“愁”“频”“旋”等字将月下景物都赋予了人的细腻感知,把中秋月夜清寒又不失温润的独特质感描摹得淋漓尽致,全无后世咏月诗词常见的悲戚离愁,尽显晏殊作为太平宰相雍容闲雅的诗风,满是宋代文人群体赏月时悠然自得的审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗天圣四年,即公元1026年,岁在丙寅,是晏殊青年时期在馆阁任职时的作品。

当时北宋承平已久,晏殊仕途平顺,作为馆阁文臣参与中秋家宴或官宴,赏月兴浓之际铺陈所见所感,写下这首五言长律,尽显宋初上层文人清雅闲逸的审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: