九日北郡登高见寄

前日登高泛玉卮,击铜赓唱有新辞。
如何偶作销魂别,又复重吟把菊诗。
上苑盍簪延景刻,北都投辖盛官仪。
烦君见想欢言者,可奈衡门绝贡綦。

译文

收起展开
前些日子我们一同登高举杯畅饮,敲击铜器助兴相互酬和,写下不少新颖的诗篇。
哪里想到仓促之间就经历了令人黯然神伤的别离,如今又独自反复吟咏着咏菊的诗作。
往日在京城宫苑旁好友相聚共赏美好时光,如今在北都主政,宴饮留客的仪式十分隆重。
劳烦你还记挂着我们昔日欢聚的时刻,奈何我这清简的居所,早已断绝了访客往来的车驾。

注释

收起展开
  • 玉卮玉制的贵重酒杯,是古代宴饮时常用的精美酒器。
  • 击铜敲击铜制的酒令器具,是古人宴饮时助兴、行酒令的常见活动。
  • 赓唱指文人之间以诗相互酬和、应答唱和。
  • 销魂别指令人神伤、情绪低落的悲伤别离。
  • 盍簪出自《周易》,意为衣冠会合,代指好友相聚宴游。
  • 投辖典出《汉书》,指主人为挽留贵客,把车上的销钉投入井中,代指竭诚留客。
  • 衡门以横木做门的简陋居所,此处是作者自谦居所清简。
  • 贡綦綦指车辙,贡綦代指宾客来访的车驾。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋台阁文人重阳酬寄之作,用典绵密妥帖,情感沉挚温厚,完全契合晏殊诗作闲雅沉静的典型风格。

全诗从回忆往日同游的欢畅落笔,转写别离之后的孤寂况味,再将京华旧游与北地今时的境况做对照,最后点出对友人挂念的感激与自身清居的淡然,层层转进章法严谨,毫无浮艳之辞,尽显北宋中期士大夫从容端方的气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于晏殊出知北都大名府期间,时值重阳佳节,古人素有重阳登高、赏菊饮酒、赋诗唱和的传统习俗。

此前晏殊与一众友人曾在汴京同过重阳,宴集唱和十分尽兴,此番北地为官登高,感念旧友寄来的相忆诗作,便写下这首酬答寄赠之作。