八日菊

晏殊 · 宋代

瑞蓂才半折，金蕊已争妍。
幸得重阳近，贪为一日先。
登高谋宿约，泛酒试芳筵。
诘旦寻余馥，明知赏爱偏。

译文

收起

祥瑞的瑞蓂才长出半荚，金黄的菊蕊已经争相展露芳妍。
好在重阳节庆即将临近，菊花贪求先开放一日迎接佳节。
登高出游早早就约好了旧契，流觞饮酒试摆芳香的筵席。
待到明早再来寻觅剩余的芬芳，我本就知道对早菊的赏爱格外偏深。

注释

收起

瑞蓂即蓂荚，古代传说中尧时庭院生长的瑞草，随月盈亏，每日生一荚落一荚，可用来计时，此处对应初八的时序，指刚生半月。
金蕊黄色的菊花花蕊，此处代指菊花。
泛酒古代重阳节有流觞饮酒的习俗，泛酒即流觞饮酒。
芳筵指精美美好的筵席。
诘旦指第二天早晨，明朝。

赏析

展开

这首咏物诗最突出的特点是紧扣题旨，结构严谨，句句贴合“八日菊”的身份，无一字偏离。

开篇以瑞蓂点出八日的时序，紧接着带出提前开放的菊花，开门见山直接点题。颔联紧承早开之意，点明菊花趁重阳将近提前一日开放，巧妙呼应题目中的“八日”二字，构思精巧自然。

颈联转而写人事，将菊花开放和文人重阳登高宴饮的习俗结合，把咏物和叙事相融，引出诗人赏菊的雅兴。尾联收束情感，点明诗人对早开之菊格外偏爱，收束全诗，余味悠然。

全诗语言雍容平和，不事雕琢，没有奇险之语，体现了晏殊诗一贯闲雅温润的风格，将文人的闲情雅趣表达得自然贴切。

创作背景

展开

这首诗是宋代诗人晏殊创作的一首五言咏物律诗，题目中的“八日”指重阳节（农历九月初九）前一日，即九月初八。诗人在重阳前夕见到提前绽放的菊花，触发雅兴，因此创作此诗吟咏早菊，记录宋代文人重阳游赏的雅事。

晏殊一生仕宦平顺，生活优裕闲雅，多有这类吟咏风物、记叙雅游的作品，诗风温润雍容，和其词风一脉相承。