推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
重阳夕内宿
重阳夕内宿
晏殊
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
把菊醒陶酒,扬鞭入汉闱。
聚蚊秋未息,独鸟暮先归。
世有凉暄隔,人无今昨非。
悠然倒冠佩,频梦北山薇。
菊花
闲适
饮酒
译文
收起
展开
手持菊花饮尽陶渊明那般的重阳菊酒,扬鞭策马进入皇宫的禁闱。
深秋时节成群的蚊虫还未停息,暮色里孤鸟早已率先飞回巢穴。
世间本就有寒凉与暄暖的分界,人却没有绝对的今是昨非之别。
我悠然地歪斜着官帽与配饰,频频梦见那北山采薇的隐居旧地。
纠错
注释
收起
展开
陶酒
化用陶渊明重阳赏菊醉酒的经典典故,这里代指重阳佳节饮用的菊花酒。
汉闱
原本指汉代的宫廷禁门,这里以汉代宋,代指北宋的皇宫内廷。
凉暄
寒凉与温暖,这里既指时节的寒暑变化,也暗指人生境遇的顺逆差别。
冠佩
古代官员佩戴的官帽与玉饰,这里代指仕宦身份与官场的拘束。
北山薇
化用伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,代指远离官场的归隐田园居所。
纠错
赏析
收起
展开
这首五言律诗风格闲雅温润,是典型的晏殊“太平闲雅”诗风的代表作品。
全诗多处化用前代隐逸典故却毫无堆砌生硬之感,从眼前重阳值宿的实景落笔,由秋暮聚蚊、独鸟归林的日常意象自然引出对世态人情的思辨,最终落点到对归隐生活的向往,情感流转妥帖自然。
诗人没有直白抒发佳节不得归家的烦闷,全程以淡笔写闲思,把对官场拘束的淡淡怅惘,融在对仕与隐的平和思索之中,语浅情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋仁宗朝,是晏殊担任馆阁近臣期间,重阳佳节之夜在宫中值宿时写下的作品。
重阳自古就有登高赏菊、阖家宴游的传统民俗,晏殊本该趁佳节休憩与亲友相聚,却因值守宫禁无法归家,目见秋暮的特有景致,触动了对仕宦生涯的反思与归隐山林的向往,便写下了这首清雅的五言律诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03