和至日北园宴集

清晓融风肃桂堂,郡寮多暇舞筵张。
台高已验云容媚,日暖悬知刻漏长。
溪子弩寒千命中,兰英酒熟百传觞。
官曹事简神都近,预拜需函庆一阳。

译文

收起展开
清晨和暖的风整肃了桂木厅堂,众位郡署同僚趁公务闲暇布设起歌舞筵席。
登高台上望见天边云容明丽,日光暖融便知晓冬至过后白昼渐长、刻漏计时的日间时长也随之增加。
溪子良弩即便天寒也能百发百中,兰英美酒酿成之后众人频频举杯传盏。
官署公务清简又临近帝都神都,预先备好拜贺表函庆贺冬至一阳初生。

注释

收起展开
  • 融风本指春风,此处指冬至后阳气回升,日渐和暖的和风。
  • 郡寮郡署的同僚官吏,“寮”通“僚”。
  • 刻漏古代的计时器具,冬至后白昼渐长,故刻漏计量的日间时长会增加。
  • 溪子弩古代南方溪子国所产的精良强弩,是传说中的名弩。
  • 兰英酒古代传说中的名贵美酒,此处代指宴上的醇香佳酿。
  • 一阳冬至的代称,古人认为冬至日阴气盛极而衰,阳气开始萌生,故称“一阳生”。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了晏殊诗“闲雅雍容”的艺术风格,全无寒俭之气,将地方官冬至宴集的场景写得华贵平和,舒展从容。

全诗从清晨厅堂的节令氛围起笔,逐层铺展登高望云、宴饮射艺、举杯祝酒的宴集流程,最后收束到庆贺冬至阳生、遥贺帝都的官方主题,章法严整,用词典雅,完全符合北宋前期文人公宴酬唱的审美规范,也侧面反映出北宋中期承平时期地方官府从容优裕的公务生活状态。

创作背景

收起展开
这首诗是晏殊在北宋中期出任地方州郡长官时的酬唱作品。

古代冬至又称“至日”,是朝野极为重视的官方节令,历来有举办宴集、庆贺阳气回升、向朝廷进献贺表的传统,这首诗是晏殊应和同僚所作的同题冬至北园宴集诗作,风格雍容和雅,尽显宋初台阁文人的创作特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: