次韵和致仕陈相公除夜

自古以来除夕岁末的吟咏诗作，寄托的情志与讽喻从来都各不相同。
陈相公您身居太师高位的年岁，早已顺遂心愿辞官归隐安享闲逸。
迎春的辛盘里摆满了芬芳的佳肴，辟邪的柏酒澄澈甘美品质佳良。
您尚且厌烦前来道贺的车马烦扰，在居所门前效仿清简朴素的隐居之风。

• 次韵也叫步韵，是古代诗词酬和的常见形式，严格依照所和原作的韵脚次序创作新诗。
• 致仕古代官员正式辞官退休，向朝廷交还官职，也称作“休致”。
• 辛盘古代岁时习俗，将五种辛味的蔬菜装盘食用，用来迎新避疫，此处代指除夕的岁宴食盘。
• 柏酒用柏树叶浸泡的酒，是古代除夕元日的传统饮品，相传饮用可以辟邪延寿。
• 圭筚也作“圭荜”，指简陋朴素的居所，代指隐居者清简不尚奢华的生活作风。

这首诗是典型的北宋台阁酬和诗作，风格温润典雅，完全契合晏殊作为太平宰相的创作特质。

全诗没有堆砌华丽辞藻，从除夕咏诗的文化传统切入，层层递进夸赞致仕陈相公不慕荣利、安享闲逸的清高品质，将岁时节俗的描写和对前贤的推崇自然融合，情致温厚气韵平和，是北宋中期士大夫阶层酬和诗的代表性作品。

这首诗是晏殊在朝为官期间，写给已经辞官退休的前任陈姓宰相的次韵酬和作品。

北宋中期士大夫阶层优待致仕官员，名臣辞官后多居于京郊宅邸，除夕当日旧僚属多会登门贺岁，晏殊此诗便是严格依照陈相公原作的韵脚次序创作的和诗，作于岁末除夜当天。