春阴

十二重环閟洞房,愔愔危树俯回塘。
风迷戏蜨闲无绪,露裛幽花冷自香。
绮席醉吟销桂酌,玉台愁作涩银簧。
梅青麦绿江城路,更与登高望楚乡。

译文

收起展开
层层叠叠的门扉闭锁着深邃内室,静立的高树俯临着曲折的池塘。
春风迷乱了嬉戏的蝴蝶,悠然翩飞全无定踪,露水沾湿幽僻的花朵,清寒里独自散出幽香。
华筵上醉中吟咏,饮尽了满杯桂花美酒,镜台前愁闷中抚弄乐器,笙簧声涩滞不畅。
望着城外梅青麦绿的江城道路,更想要登高远眺我魂牵的楚地故乡。

注释

收起展开
  • 十二重环指多层重叠的门环,代指院落门户层层幽深。
  • 閟关闭、闭锁。
  • 愔愔静谧幽深的样子。
  • 蜨通“蝶”,即蝴蝶。
  • 裛沾湿、浸润。
  • 绮席装饰华美的筵席。
  • 桂酌用桂花酿制的美酒。
  • 银簧银制的笙簧部件,代指笙这类管乐器。

赏析

收起展开
全诗以极细密的感官铺陈构建出阴春日暮的清冷氛围,视觉上的深院高树、戏蝶幽花,嗅觉上的花之冷香,听觉上的簧声滞涩,多重维度交织出闲而不适、静而难安的微妙心境,完全契合晏殊词作中常见的“闲愁”质感。

末句笔锋陡然宕开,将前文铺陈的所有幽寂愁绪收束到登高望乡的动作上,把贵族文人的私人闲愁升华为更具共通性的乡关之思,收束得余味悠长,尽显晏殊诗笔温润沉敛的特色。

创作背景

收起展开
这首《春阴》是晏殊晚年外放地方时创作的七言律诗。

一生仕途总体平顺却也几经浮沉的晏殊,在春日阴晦的氛围感召下,将贵族闲居的淡淡怅惘与羁旅怀乡的情思相融,写成这首意境清寂的典型晏派诗作。