赋得秋雨

点滴行云覆苑墙,飘萧微影度回塘。
秦声未觉朱弦润,楚梦先知薤叶凉。
野水有波增澹碧,霜林无韵湿疏黄。
萤稀燕寂高窗暮,正是西风玉漏长。

译文

收起展开
细密雨丝伴着行云飘洒,覆盖了宫苑的围墙,萧萧飘飞的雨影悄然掠过曲折的池塘。
听秦地弦歌的人还没察觉琴弦已经被潮气浸润,做着清梦的人早已先感受到薤草叶片上浸人的凉意。
郊野的水面漾起波纹,更添了几分清澄的碧色,秋日的树林失却了往日的清朗神韵,枝叶都被雨打湿,透出稀疏的浅黄。
流萤稀少燕子归巢,高窗之外已是暮色沉沉,正是秋风秋雨相伴,更显得铜壶滴漏的时光格外漫长。

注释

收起展开
  • 赋得古代诗歌的一种创作体例,多指按指定题目赋诗,常在题目前冠以“赋得”二字。
  • 飘萧形容细雨飘洒、萧疏零落的样子。
  • 回塘曲折迂回的池塘。
  • 朱弦染成红色的琴弦,代指琴瑟等弦乐器。
  • 薤叶薤草的叶片,薤是一种多年生草本植物,叶片细长中空,秋凉时易沾露湿冷。
  • 澹碧清澄的碧色,“澹”通“淡”,指水色清淡澄澈。
  • 玉漏古代用玉饰件装饰的铜壶滴漏计时器,是古时常用的计时器具。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“不著题字而尽得风流”的咏物佳作,全诗八句没有一个明写“雨”字,却处处都浸透了秋雨的湿润凉意,全从侧面烘托落笔。

诗人调动视觉、听觉、触觉多重感官,从苑墙、池塘的外景,到琴弦、薤叶的细微感受,再到野水霜林的秋意,最后收束到暮色中的漫漫长夜,层层铺染,将秋雨带来的清冷闲淡氛围描摹得淋漓尽致。全诗意境清雅温润,全无悲秋的凄厉之气,完全契合晏殊诗风“闲雅有情思”的典型特质,是北宋早期咏物七律中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晏殊担任北宋馆阁文臣时期的咏物诗作,“赋得”是古代文人常见的命题赋诗体例,多为指定题目、限定韵脚的应酬或咏怀创作。

当时晏殊身居汴京的官邸之中,秋日遇雨,并未直写雨势雨形,而是调动多重感官描摹秋雨带来的独特氛围,尽显宋初台阁文人清雅闲淡的审美取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: