张太傅生日诗

三陟槐庭二将坛,册书文武载勋贤。
辞荣尚峻经邦秩,养素方临钓渭年。
清会别开金谷墅,新吟多杂蕊珠篇。
惊姜今日增华耀,海内簪绅共祝延。

译文

收起展开
您多次升迁位列三公又两度担将帅之任,史册文书遍载您的文武勋劳与贤德。
辞让荣华仍保有治国的崇高官位,涵养素心正到了如姜太公垂钓渭水般的德隆高寿之年。
清雅的集会在金谷园般的雅致别业中举办,新赋的诗篇多是如仙宫珠玉般的精妙佳作。
今日您的诞辰更添无限光彩,天下的官绅士人全都为您祝寿祈愿延年。

注释

收起展开
  • 三陟指多次升迁,陟意为官吏晋升、提拔。
  • 槐庭代指三公高位,周代朝廷种三槐九棘,公卿大夫分坐其下,后世遂以槐庭代指三公官署与职位。
  • 将坛拜将的坛台,代指将帅的任职。
  • 辞荣辞让荣华富贵,指功成之后谦退、不慕权位。
  • 养素涵养朴素淡泊的心性,不被外物俗念侵扰。
  • 钓渭用姜太公吕尚垂钓渭水、年遇周文王得展宏图的典故,此处代指年高德隆。
  • 金谷墅指西晋石崇所建的著名私家园林金谷园,此处用来美称张太傅的雅致别业。
  • 蕊珠篇蕊珠是道教传说中的天上仙宫名,蕊珠篇代指清雅精妙、如仙府产出的珠玉般的诗文。
  • 惊姜诞辰的代称,出自《左传》郑庄公诞生时惊扰姜氏的典故,后世遂以该词代指人的生日。
  • 簪绅簪是官员插冠的发簪,绅是官员束腰的大带,二者都是古代官宦的标志性服饰,代指天下的官绅士大夫群体。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋台阁文人祝寿诗作,风格雍容华贵、典雅庄重,完全契合晏殊作为太平宰相的创作特质。

全诗用典贴切自然,几乎每一处典故都暗合张太傅的身份经历:前两联追溯其文武双全的平生功业,赞美他功成不居的高洁德操,后两联描写寿宴的清雅场景与朝野共同祝寿的盛况,情感真挚而不流于俗套,辞藻华美却不显堆砌,是宋代同题材诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,是晏殊为当朝官居太傅的元老重臣所作的祝寿诗。

彼时这位张姓太傅文武双全、功成身退,正优游林下,朝野上下都对这位勋旧重臣极为敬重,在其寿辰之际,晏殊写下此诗,既称颂其平生功业与高洁德操,也表达了真挚的祝寿之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: