次韵谢借观五老图

道明回诏乐清闲,便向中朝脱冕冠。
百日秉枢登相府,千年青史表旌旃。
泰运正隆嫌暑重,乾纲初整畏冰寒。
逍遥唱和多高致,仪象霜风俾后看。

译文

收起展开
五老们完成使命后便安享清闲,早早就在朝中辞去了高官显位。
他们执掌中枢短短时日就登上相位,功绩将在千年青史中被旌表流传。
国运正兴隆之时他们嫌仕途暑热灼人,朝纲初整之际他们深知伴君如伴虎的寒意。
他们逍遥自在彼此唱和多有高雅情致,仪容风节如霜般高洁让后世之人瞻仰。

注释

收起展开
  • 次韵古体诗词创作方式的一种,又称步韵,指依照所和作品的原韵、原字顺序来创作酬答诗。
  • 脱冕冠脱去官帽,指辞去官职,辞官归隐。冕冠是古代官员的礼帽,代指官职。
  • 秉枢执掌中枢机要,指担任朝廷核心要职。
  • 旌旃原指古代表彰功绩的旗帜,这里指功绩被记载表彰,流传后世。
  • 乾纲指朝廷的纲纪,也代指君主的权威。
  • 俾使,让。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代台阁文人咏物抒怀之作,风格典雅庄重,契合晏殊一贯的温润诗风。

全诗以《五老图》为核心,先追述五老功成身退的人生选择,再赞颂他们名垂青史的功绩,最后落脚于他们高洁的风节对后世的示范意义,层层递进,章法严谨。

作为七言律诗,全诗对仗工整,炼字精准,“嫌暑重”“畏冰寒”二句精准点出了古代士大夫在仕途鼎盛之时主动抽身避祸的通透智慧,寄寓了晏殊本人对理想人格的向往。

创作背景

收起展开
北宋仁宗庆历年间,杜衍、王涣、毕世长、朱贯、冯平五位德高望重的致仕官员在洛阳举办“五老会”,诗酒唱和,成为一时士林盛事,有人将五人的形象绘成《五老图》,在士大夫间传观。

晏殊作为当时的文坛领袖与朝中重臣,在友人处借观这幅《五老图》后,依原作诗韵创作了这首酬答之作,表达对五老高风的仰慕之情。