忆临川旧游

仲子幽居杳蔼间,回环十亩尽林峦。
游鱼倒泝清泉急,乳雉惊飞夕烧干。
系马短亭乘草茁,携壶芳榭值梅酸。
浮生莫道今如昨,曷月朋簪共此欢。

译文

收起展开
仲子隐居的居所坐落在云气朦胧的山林之间,方圆十亩的范围全都环绕着茂林峰峦。
游鱼逆着急流的清泉往上游,幼雉被惊飞起来,傍晚的山野野火已经烧得干爽。
趁着春草茁壮生长的时节,我在短亭边拴好马匹,提着酒壶走到雅致的台榭,恰逢梅子成熟泛出酸味。
不要说浮生当下和往日没有两样,不知哪一天才能和老友重聚,一同享受这样的欢乐。

注释

收起展开
  • 仲子对春秋时期鲁国贤人仲子的尊称,此处代指诗人在临川结识的隐居高士友人。
  • 杳蔼亦作杳霭,形容云雾迷蒙、深远幽暗的样子。
  • 倒泝同倒溯,指逆着水流的方向往上游,“泝”是“溯”的异体字。
  • 乳雉指还未完全长大的幼野鸡。
  • 夕烧傍晚时分的山野野火,此处“烧”读shào。
  • 草茁春草生长得茁壮茂盛的状态。
  • 朋簪语出《周易》,指友人相聚,后常用作代指志同道合的良朋好友。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了晏殊“闲雅清婉”的诗风,前两联纯用白描铺陈临川旧居周边的山野景致,游鱼溯流、乳雉惊飞的动态画面鲜活灵动,将林峦清泉的幽趣尽数写出,毫无雕琢痕迹。

颈联转写昔日游赏的具体行迹,系马携壶的动作悠然自在,青梅微酸的细节极富生活实感,把当年和友人同游的快意烘托得淋漓尽致。尾联笔锋一转,从忆旧落到当下的怅惘,以反问收束,将今昔错位、旧欢难再的失落感写得温厚平和,没有激烈的情绪宣泄,完全是晏殊作为太平宰相独有的温润沉挚的抒情特质。

创作背景

收起展开
这首诗是晏殊离开临川任所之后的忆旧之作。晏殊曾于宋仁宗天圣年间出任临川地方官,在任期间遍览当地山水,与一众友人诗酒唱和,留下了诸多闲适悠游的记忆。

数年后晏殊转任他职,宦海辗转中愈发怀念临川的自在时光,于是写下这首七言律诗,追念旧游,抒发对故友的深切思念。