题东湖涵虚阁

水有支流树有孙,重重门巷挂朱轩。
三君雅望标人杰,千里澄波隔世喧。
西对户庭徐孺宅,北传钟梵给孤园。
欲知嗣续无穷胜,两两荣归汉使轓。

译文

收起展开
湖水分出多条支流,古树萌生出代代新枝,层层叠叠的门巷间停驻着朱红显贵的车驾。
三位先贤的崇高名望被奉为世间人杰,千里澄澈的湖波将俗世的喧嚣全然阻隔在外。
楼阁西侧正对着东汉高士徐孺子的故居,北边传来钟磬梵音的地方是著名的佛寺。
要知晓这份文脉传承绵延不绝的胜景,便能看到贤才们先后乘着使臣的车驾荣耀归乡。

注释

收起展开
  • 朱轩古代显贵者所乘的红色车驾,这里代指往来的达官名士。
  • 三君这里指豫章当地三位名望卓著的前代先贤,是后世公认的人杰代表。
  • 徐孺宅东汉豫章名士徐孺子的故居,徐孺子是东汉时期著名的高士,历来被视为江西人文的标志性人物。
  • 钟梵佛寺的钟声与诵经之声。
  • 给孤园即祇树给孤独园,是佛教史上著名的佛寺,这里代指东湖周边的寺院。
  • 使轓古代使臣车驾两侧的藩蔽,这里代指朝廷命官的车乘。

赏析

收起展开
这首诗是晏殊典型的“闲雅富贵”诗风的代表作品,全诗没有激烈的情绪起伏,笔触雍容平和,将写景、怀古、颂美三者自然融合。

首联从阁外的寻常风物写起,支流、孙树、朱轩几个意象层层铺展,勾勒出南昌城富庶安宁的市井风貌,毫无雕琢痕迹。颔联将澄澈湖波的自然之美,和当地先贤的人文之美并置,瞬间将全诗格局从狭小的亭台视野拓展到跨越时空的人文高度。颈联用两个本地典故,一为高士故居一为梵刹胜景,用典贴切自然,没有丝毫堆砌晦涩之感,精准点出涵虚阁周边的独特人文底蕴。尾联收束到对当地文脉传承的期许,温厚典雅,余味悠长,完全体现出北宋前期台阁文人题咏诗作的典型审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是晏殊晚年出知豫章(今江西南昌)期间所作,东湖涵虚阁是当时南昌东湖之畔的知名登临胜景,当地素来有物华天宝、人杰地灵的人文传统。

晏殊素来喜好游赏地方名胜,结交当地文士,登临涵虚阁时览湖景、观古迹,追怀前代贤达,有感于当地文脉昌盛、人才辈出的风貌,便写下这首题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: