译文

收起展开
这简陋的茅草庵哪里比得上名闻远近的清风楼,却偏偏坐落在凌空高耸的山巅最高处。
登临此处视野豁然开阔完全没有边界限制,只见枯藤缠绕古树,傍晚的烟霭在山间悠悠浮荡。

注释

收起展开
  • 草庵用茅草搭建的简易庵堂,此处特指诗题中的白云庵。
  • 清风楼宋代知名的登临游览名楼,多建于城邑繁华地带,以视野开阔著称。
  • 畛域原指田间的界限,此处泛指边界、范围。
  • 暮烟傍晚时分山间浮动的烟霭雾气。

赏析

收起展开
这首诗开篇就跳出了常规写景的俗套,没有刻意铺陈草庵的简陋,反而将其和城邑中的名楼清风楼做对比,以退为进,立刻凸显出白云庵凌空独立、远离尘嚣的独特优势。

后两句由登高的观感切入,先写视野全无拘束的开阔感,再以枯藤、古木、暮烟三个意象收束,用淡笔勾勒出清寂悠远的画面,暗合庵堂自带的禅意氛围,也体现出晏殊作为太平宰相,在雍容闲雅的日常之外,对清旷超脱审美境界的追求。

创作背景

收起展开
这首诗是晏殊出任地方官期间的纪游作品,北宋时期文人士大夫普遍有公务之余寻访城郊山林寺观的风尚。

晏殊虽身居显要,却素来喜爱清寂幽远的山林景致,某次他寻访山间幽胜,登上地势极高的白云庵,被眼前开阔清旷的景致触动,便写下了这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: