句 其九
一纸短书无寄处，数行征雁入南云。
译文
收起
短短一封书信写好后，却找不到可以寄送的地方，排列成行的南飞大雁，渐渐隐入了南方的云天深处。
注释
收起- 短书指简短的私人书信，古代也指非正式的文书信件。
- 征雁指迁徙的大雁，古有鸿雁传书的典故，常用来代指传递书信的使者，也寄托羁旅、怀远的情思。
- 南云指南方的云天，古人常用以寄托思乡怀人的情感。
赏析
展开
这两句虽然仅存一联，却含蓄蕴藉，余味悠长。开篇直陈“短书无寄”，直白点出思念无法传递、音书难达的惆怅，情绪点到即止，并不铺陈。
后句以景结情，将目光转向飞入南云的征雁，把无尽的怅惘与思念都融入苍茫悠远的天际之景，空灵含蓄。诗句借用鸿雁传书的经典典故浑然天成，语言浅淡质朴却情感深沉，十四字营造出悠远清冷的意境，充分体现了晏殊诗作清隽婉约的艺术特色。
后句以景结情，将目光转向飞入南云的征雁，把无尽的怅惘与思念都融入苍茫悠远的天际之景，空灵含蓄。诗句借用鸿雁传书的经典典故浑然天成，语言浅淡质朴却情感深沉，十四字营造出悠远清冷的意境，充分体现了晏殊诗作清隽婉约的艺术特色。
创作背景
展开
这两句是北宋词人晏殊留存下来的诗歌残句，原诗全篇已经散佚，仅存这一联，收录在《全宋诗》的“句”类作品中。
从内容风格判断，这是一首抒写怀远思人、羁旅念乡的作品，契合晏殊一以贯之的婉约清丽创作风格。
从内容风格判断，这是一首抒写怀远思人、羁旅念乡的作品，契合晏殊一以贯之的婉约清丽创作风格。