句 其一七

晏殊 · 宋代

漫取忠臣比芳草,不知谗口起椒兰。

译文

收起
人们常常随意将忠臣比作芬芳的芳草,却没料到谗害忠良的口舌竟从芳香的椒兰之间生出。

注释

收起
  • 漫取随意拿取,此处指轻易将、随意把。
  • 芳草古典文学中常以芳草香草比喻品格高洁的忠臣君子。
  • 谗口指喜好谗毁他人、构陷异己的口舌。
  • 椒兰椒与兰都是芳香植物,古代也用以比喻贤臣君子,此处指同为朝臣的同僚。

赏析

展开
这首短联打破了传统喻象的惯性思维,立意深刻,耐人寻味。

古来文人多以芳草、椒兰比喻忠臣贤臣的高洁品格,诗人却翻出新意,点出谗害忠臣的阴谋,往往就来自同为贤臣之列的同僚内部,一语道破了古代官场倾轧的隐秘本质,短短十四字,饱含对世情的透彻洞察与深沉的人生感慨,笔力犀利,发人深思。

创作背景

展开
这首诗是晏殊流传下来的摘句残联,晏殊身处北宋前期官场,对朝中官员倾轧、同僚相互谗毁的现象有切身体会,因而写下这两句感慨世情的短章。原本的全诗已经散佚,仅存此联流传后世。