郊庙歌辞 享太庙乐章 崇德舞

张说 · 唐代

皇合一德,朝宗百神。
削平天地,大拯生人。
上帝配食,单于入臣。
戎歌陈舞,晔晔震震。

译文

收起
皇天统合纯一的圣德,四海百神全都前来朝谒归宗。
扫清寰宇平定天下祸乱,全力拯救世间的芸芸众生。
先祖功德可与上天配享祭祀,塞外的单于也入朝称臣。
边地乐歌与雅舞次第陈列,场面光耀盛大、声威赫赫。

注释

收起
  • 皇合指皇天统合万物,也暗喻李唐皇室的功德与天道相合。
  • 朝宗原指诸侯朝见天子,这里泛指万物、百神都归向朝拜宗主。
  • 生人即生民、百姓,唐代避唐太宗李世民讳,改“民”为“人”。
  • 配食又称配享,指有功于社稷的帝王死后,其神位附祭于上天的祭祀序列中,共享祭祀香火。
  • 单于汉代匈奴最高首领的称号,这里代指唐代周边少数民族政权的首领。
  • 晔晔震震形容祭祀场面光耀盛大、声威赫赫的样子。

赏析

展开
这首郊庙乐章风格庄重典雅,完全契合太庙祭祀的肃穆氛围,通篇以极简练的文字高度概括了李唐王朝开国的盖世功勋。

作品没有多余的华丽修饰,辞气宏阔庄严,既彰显了盛唐时期君临天下、四海宾服的强盛国势,也体现了大唐礼乐文明的宏大气象,是唐代官方郊庙文学的代表性作品之一。

创作背景

展开
这首作品是唐代官方祭祀太庙的专用乐章,创作于唐玄宗开元年间,属于大唐朝廷修订的郊庙礼乐体系的组成部分。

当时张说位居宰辅,主持整理修订盛唐礼乐制度,为歌颂李唐先祖开国定鼎、安定四海的丰功伟绩,专门撰写了这组用于太庙祭祀的舞乐歌辞,用于祭祀仪式中配合《崇德舞》演唱。