句 其四一
私书一纸离怀苦，望断波中六六鳞。
译文
收起
一纸私人书信承载着浓浓的离别愁苦，我极目远望碧波，始终没能等来传信的鲤鱼。
注释
收起- 私书私人的书信，多指亲友间寄递的私信。
- 离怀离别的愁绪，怀念远方亲友的心怀。
- 望断极目远望，直到望不见踪迹，形容期盼之切。
- 六六鳞代指鲤鱼，古人认为鲤鱼每侧有三十六鳞，六六即三十六，古有鲤鱼传书的典故，因此此处用来指代传递书信的使者。
赏析
展开
这两句诗运用典故，将怀人盼信的离愁写得含蓄深沉，余味悠长。
首句直接点题，把满腹离情浓缩在一纸书信之上，开门见山，情感浓烈却不失蕴藉；次句化用鱼传尺素的古典，以“望断”二字，生动刻画出诗人久久伫立、望穿秋水的情态，把盼信不至的怅惘与深切的思念都融入景物描写之中，语短情长，尽显晏殊婉约清丽的创作风格。
首句直接点题，把满腹离情浓缩在一纸书信之上，开门见山，情感浓烈却不失蕴藉；次句化用鱼传尺素的古典，以“望断”二字，生动刻画出诗人久久伫立、望穿秋水的情态，把盼信不至的怅惘与深切的思念都融入景物描写之中，语短情长，尽显晏殊婉约清丽的创作风格。
创作背景
展开
此句出自晏殊的残句集，原完整诗篇已散佚，仅留存这一联。
晏殊一生工于诗文，尤擅婉约词风，诗作也多写离情别绪、闲情怀远，此句即为其抒发怀人相思之作。
晏殊一生工于诗文，尤擅婉约词风，诗作也多写离情别绪、闲情怀远，此句即为其抒发怀人相思之作。