句 其五八
秦书未觉朱弦润，
楚梦先知菹叶凉。
楚梦先知菹叶凉。
还未从书案旁的琴弦上，感知到秋来气候转润，
睡梦之中就已经先察觉到菹叶带来的阵阵秋凉。
译文
收起注释
收起- 朱弦原指用熟丝制成的琴弦，此处泛指琴弦，代指书案旁的琴瑟乐器。
- 菹指腌制的咸菜，古人入秋天气转凉后开始腌制咸菜，此处借菹叶点明秋已至的气候变化。
赏析
展开
这两句小诗的艺术特点十分鲜明，精巧对仗与层递感知结合，虚实相生，余味悠长。
首先在格律对仗上，“秦书”对“楚梦”，“未觉”对“先知”，“朱弦润”对“菹叶凉”，字字对应工整，显示了作者高超的炼字功底。在写法上，诗人将细微的气候变化拆解为两层感知：前一句实写日常，秋凉的变化还未通过琴弦的湿润被人察觉；后一句宕开一笔写虚梦，梦境已经先一步感知到秋意，把无形的气候变化写得细腻可感，含蓄蕴藉，体现了宋代诗人注重日常体悟、炼字精细的审美追求。
首先在格律对仗上，“秦书”对“楚梦”，“未觉”对“先知”，“朱弦润”对“菹叶凉”，字字对应工整，显示了作者高超的炼字功底。在写法上，诗人将细微的气候变化拆解为两层感知：前一句实写日常，秋凉的变化还未通过琴弦的湿润被人察觉；后一句宕开一笔写虚梦，梦境已经先一步感知到秋意，把无形的气候变化写得细腻可感，含蓄蕴藉，体现了宋代诗人注重日常体悟、炼字精细的审美追求。
创作背景
展开
晏殊存世的《句》多为其诗作残句，由后世从宋代各类笔记、文选等典籍中辑录整理而成。
这两句是晏殊吟咏秋凉气候变化的写景残句，是他日常观察体悟所得，保留了晏殊诗作清雅炼字的典型风格。
这两句是晏殊吟咏秋凉气候变化的写景残句，是他日常观察体悟所得，保留了晏殊诗作清雅炼字的典型风格。