送僧归护国寺

宋绶 · 宋代 · 绝句

台岭分灯契上机,政庭传教及禅扉。
供开蒲馔持盂至,梦忆霞标振策归。
吟砚自澄晨磬彻,经窗闲掩夕香微。
袍纹迥夺岩芝色,猊座人天喜重围。

译文

收起
你从天台山分得佛法心印契合禅机,在朝廷传授佛法惠及佛门僧众。
备好素斋捧着食钵前来辞别,心念山间胜境挥起锡杖踏上归程。
砚台清澄晨时的磬声远远传开,经窗闲掩傍晚的香火气息淡微。
僧袍的纹样光彩远超岩畔灵芝的色泽,狮子座前人与诸天欢喜重重围拢。

注释

收起
  • 台岭指天台山,是中国佛教天台宗的发源地,历来被视为佛门圣地。
  • 蒲馔用蒲菜等素食食材制作的斋饭,是僧人的日常食物。
  • 霞标指云霞环绕的山巅,此处代指护国寺所在的山间清幽胜境。
  • 振策挥动锡杖,代指僧人启程上路。
  • 猊座猊即狮子,猊座原指佛座,此处代指高僧的禅床法座。

赏析

收起
这是一首典型的禅意送别诗,全诗完全跳脱了世俗送别诗书写离愁别绪的俗套,通篇以佛理禅意贯穿始终,完全贴合送僧归山的核心主题。

诗作对仗极为工整,中间两联分别从行前饯别、归途心念、朝暮修行的不同维度铺陈,将僧人清净高逸的形象刻画得淋漓尽致。末句以人天环绕的盛赞收束,既表达了对高僧道行的尊崇,也尽显宋代馆阁诗文典雅温润的艺术特质。

创作背景

收起
这首诗作于北宋真宗大中祥符年间,当时宋绶初入馆阁,以渊博文才受朝廷器重,常与朝野名僧交游往来。

护国寺位于浙江剡溪,是宋代著名的禅宗丛林,当时多位驻锡京师的高僧任满归山,朝中文臣多有赠诗饯行,本诗即为送别即将返回护国寺的高僧所作。