句 其五

宋绶 · 宋代 · 诗

江涵帝子翚飞阁,山际真君鹤驭天。

译文

收起
浩渺的江水涵映着檐角如彩雉振翅般翘起的高阁,遥望远山边际,仿佛能看见得道真君驾鹤飞升天际的缥缈景象。

注释

收起
  • 翚飞阁语出《诗经·小雅·斯干》「如鸟斯革,如翚斯飞」,形容高阁的檐角向上翘起,如同五彩山鸡振翅欲飞的轻盈姿态。
  • 帝子原指天帝或帝王的子女,此处关联临江相关的上古神话传说,暗合高阁的悠久渊源。
  • 真君道教对得道尊神的正式尊称,此处指代山巅祠宇所供奉的道教仙人。
  • 鹤驭天出自神仙传说典故,指仙人驾乘仙鹤飞升天界,此处用来烘托山的高峻缥缈,仿佛与天相接。

赏析

收起
这一联是北宋前期诗坛西昆体风格的典型写景对句,对仗精工稳妥,用典典雅自然,完全符合宋绶一贯的典雅创作特质。

上句聚焦近景,以江水的澄澈涵容衬出楼阁的飞动之势,将静态的建筑写出了振翅欲飞的灵动感,画面明丽开阔。下句宕开笔力转向远景,把山巅的实景和仙人驾鹤的缥缈神话意象无缝衔接,瞬间将意境从世俗的登临场景拉升到了高远出尘的境界。整联虽仅存两句残句,没有多余的铺陈修饰,却在虚实相生之间完整勾勒出了江南临江名山楼阁的独特气韵,足见宋绶深厚的文学功底。

创作背景

收起
此联为北宋名臣宋绶的存世残句,原诗全篇散佚,仅留存这一联,先后被收录于宋代笔记、清代《宋诗纪事》及近现代整理的《全宋诗》中。

宋绶官至参知政事,是北宋著名的藏书家、文学家,熟稔典章制度,也常登临览胜题咏,这两句应当是他游历江南临江的名山楼阁时,即景题写的作品,融合了实景描摹与本土神话想象。