句 其三

宋绶 · 宋代 · 诗

鹤料署文移,鮆场收赋算。

译文

收起
处理标注鹤纹标识的官署各类公文,
在水产渔市完成各类税赋的核算收缴。

注释

收起
  • 鹤料原是唐代对官署文书的戏称,唐代官府公文常用青纸印上鹤纹作为标识,后世便以鹤料代指官方正式公文。
  • 鮆场鮆即刀鱼,是古代长江流域出产的知名特色水产,鮆场指专门交易渔获水产的市井市集。
  • 赋算指古代官府对市井交易征收的各类赋税的核算、收缴事务。

赏析

收起
这联残句以极简的白描手法,勾勒出宋代地方政务运行的两个典型场景,画面感极强。

诗人没有使用任何华丽的修饰辞藻,选取两个极具时代特色的政务意象,将士大夫处理日常公务的写实状态自然呈现,既体现了宋绶本人精通典章、洞悉民情的特质,也从细微处反映了北宋中期地方社会经济运行的真实面貌,是宋代“句体”诗中兼具史料价值与艺术价值的代表性残句。

创作背景

收起
宋绶是北宋真宗、仁宗朝的著名文臣,以熟稔朝廷典章制度、藏书宏富闻名,官至兵部尚书、参知政事。

该句是宋绶散佚诗作中留存的残联,属于其日常记录政务见闻的即兴作品,完整诗篇早已失传,仅存此联被宋代史料笔记收录保存至今。