送何水部蒙出牧袁州

梧桐楸树刚刚开始凋零，楚地的秋气生出凉意，我亲眼见你腰间更换了州牧的官印佩囊。
渔浦渡口雾气浓重，层层仪仗鼓声都仿佛沉隐不闻，湓江之上风势迅疾，高耸的桅杆顺着江流直下。
你在帝都之时曾在云边瞻望过皇宫的龙首殿阙，此番去往古楚属地，在星野分野处能辨认出剑气的光芒。
你办完公事后回到斋署之中多有宴饮喜乐，暖泉当地的春酒斟满，在精美玉杯之中泛起柔波。

• 水部北宋工部下属官署名，水部郎中、员外郎是当时文臣常用的迁转阶官，此处代指何蒙的在朝官职。
• 出牧指朝臣外放出任州级行政长官，古代称州郡长官为牧民之官，因此将出守州郡称为出牧。
• 梧楸梧桐与楸树，两种树木都是入秋最先落叶的树种，常被用来指代初秋时节。
• 叠鼓连续不断的密集鼓声，是古代官员出行仪仗中所用的鼓吹乐器。
• 湓江今江西九江境内的湓水，是长江的支流，唐宋时期是沿江出入江西地区的核心航道。
• 危樯高耸的船桅杆。
• 退食指官员办完公事后退出公衙，回到私用斋舍休息，语出《诗经·召南·羔羊》。
• 燕喜宴饮喜乐，“燕”通“宴”。
• 瑶觞玉制的精美酒杯，是对酒杯的雅称。

这首送别诗章法严整，属对精工，完全体现了北宋前期台阁诗派的典型艺术风貌。

全诗没有落入普通送别诗伤离怨别的俗套，前两联预想友人赴任途中的江行景色，凉秋清景衬出舟行的迅疾，毫无拖沓沉滞之感。颈联两句一笔挽合今昔，上句追忆二人同在帝都供职的旧游，下句点出友人赴任的楚地旧域，用剑气的典故暗赞何蒙才干出众、藏锋待时。尾联落笔到友人到任之后的闲适理政生活，满是温厚的祝福，格调雍容平和，余味悠长。

这首诗是北宋前期馆阁重臣宋绶的送别赠行之作，创作于友人何蒙以水部郎官身份外放出任袁州知州之际。

北宋真宗至仁宗朝，朝臣由郎官出领州郡是十分常见的任官路径，宋绶与何蒙同为朝中供职的同僚，深知其理政才干，因此这首送别诗全无迁谪类诗作的凄苦愁绪，满是对友人赴任的期许与祝福。