题义门胡氏华林书院

宋绶 · 宋代 · 律诗

六阙表门荣,华林地气灵。
乌衣王氏族,玉树谢家庭。
邹鲁多儒服,荀陈更聚星。
怡神虚室白,讲学夜灯青。
篇籍巾箱满,弦歌里巷听。
兰堂时合宴,槐市正谈经。
丹井通仙穴,西山接翠屏。
烟萝皆胜概,何日扣岩扃。

译文

收起
朝廷下诏旌表义门胡氏的家族荣耀,华林这片土地钟灵毓秀。
家族声望堪比东晋乌衣巷的王氏名门,子弟才俊如同谢安家的芝兰玉树。
学风浓厚如同孔孟故乡邹鲁多儒雅之士,贤才荟萃恰似汉末荀陈二家的星聚佳话。
在素净的居室里怡养心神,讲学的灯火深夜还泛着青光。
各类典籍装满了随身的书箱,弦歌诵读的声音连街巷里都能清晰听到。
雅致的厅堂时常举办文会雅宴,学馆里如同汉代槐市一般研讨儒家经典。
山中炼丹的古井连通仙人洞府,西山连绵起伏如同翠绿的屏风。
烟藤萝蔓掩映处处都是绝佳景致,我什么时候才能叩开这山居的门扉前来造访。

注释

收起
  • 六阙原指天子的宫阙,此处代指朝廷旌表义门胡氏的诏书。
  • 乌衣指东晋建康的乌衣巷,是王谢等高门大族的聚居地,后世代指名门望族。
  • 玉树出自《世说新语》,谢安称赞家族子弟为芝兰玉树,后用以比喻优秀的世家子弟。
  • 邹鲁是孔孟的故乡,代指文化昌盛、儒学兴盛之地。
  • 聚星指东汉荀氏、陈氏两家贤士聚会的典故,传说天上的星群也随之聚集,后世用以比喻贤才荟萃。
  • 槐市汉代长安城东的文化集市,因多槐树而得名,是当时太学生研讨经学、交流典籍的场所,后世代指学舍。
  • 岩扃指山居的门扉,此处代指华林山中的书院居所。

赏析

收起
这首诗是宋代书院题咏诗中的代表性作品,开篇先点出胡氏家族受朝廷旌表的无上荣耀与华林书院的地灵人杰,随后连用多个名门望族、贤才荟萃的典故,盛赞胡氏家族的家风醇厚、子弟才俊辈出,用典妥帖而无堆砌之感。

诗作中间数句从藏书、讲学、弦歌、雅集多个维度铺陈华林书院浓厚的文教氛围,充满了鲜活的人间烟火气,后半部分转而描摹华林一带清幽秀美的自然景致,将深厚的人文底蕴与灵秀的山水胜景融为一体,末尾以向往造访的心意收束,情感真挚自然,尽显宋代文人对文教胜地的推崇与喜爱。

创作背景

收起
华林书院是北宋初年由江西奉新胡氏家族创办的著名家族书院,位列宋代四大书院之一,胡氏数代义门聚居,累受朝廷旌表,文风极盛,是当时江南的文化重镇。

宋绶为北宋仁宗时期的著名文学家、藏书家,官至兵部尚书、参知政事,他本人藏书极富,推崇文教,到访华林书院时有感于胡氏家族的家学传承与华林山水的清幽,题写了这首赞颂之作。