冲虚宫

修炼曾君些,传闻固异常。
坛留皂䇲树,人去白云乡。
龟得胎中息,神藏肘后方。
辽东鹤未返,华表夜苍苍。

译文

收起展开
传说这里的得道高人曾经潜心修道,相关事迹本就迥异于凡俗世人。
如今法坛边还留存着千年皂荚古树,当年的仙人早已飞升去往白云缭绕的仙乡。
观中的灵龟修得了胎息的养生秘法,得道高人手中还藏有济世的仙家秘方。
传说中化鹤飞升的仙人至今没有返回旧地,宫前的华表在沉沉夜色里一片苍茫。

注释

收起展开
  • 曾君些“些”是楚地传统的句末语气助词,多见于道家辞章,这里指曾经在此修炼的得道高人。
  • 皂䇲树“䇲”通“荚”,即皂荚树,是道教传说中常出现的灵异古树,冲虚宫相传有千年古皂荚留存。
  • 白云乡传说中仙人居住的仙境,因云雾缭绕远离尘嚣而得名。
  • 胎中息即胎息,道家修炼的高深秘法,修炼到极致可以不用口鼻呼吸,如同胎儿在母腹中的状态。
  • 肘后方相传道家珍贵的仙方、秘术可以卷成小卷藏在衣袖肘后随身携带,后世以此代指稀世的仙家秘方。
  • 辽东鹤出自《搜神后记》典故,辽东人丁令威学道成仙,千年之后化鹤返回故乡,停在城中华表之上。

赏析

收起展开
这是一首典型的道教古迹怀古诗,全诗几乎句句贴合道家相关的典故与意象,没有华丽的辞藻修饰,整体风格清寂古淡,余味悠远。

诗人从仙家传说入笔,先点出冲虚宫的灵异渊源,再以坛前古树、飞升仙人、灵龟秘法、肘后仙方层层铺陈,最后落到丁令威化鹤未返、华表苍茫的收尾,把跨越千年的时空悠远感和古宫深夜的清冷感完全融为一体,既寄寓了诗人对仙道传说的追慕向往,也暗含了对世事变迁、胜迹寥落的淡淡怅惘。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,当时王逵以福建路转运使的身份巡行地方,游览位于福州的千年道教名胜冲虚宫。

冲虚宫相传是汉代、晋代多位道人修炼飞升的圣地,留存有大量仙话遗迹,王逵游历古迹时追怀前代仙人传说,有感于仙道悠远、世事变迁,便写下了这首咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: