中元燕百丈小楼诗

薛老峰南更近西,小楼高阁与云齐。
中山酒熟中元节,归去从他醉似泥。

译文

收起展开
站在薛老峰南侧再往西边眺望,这里的小楼高耸巍峨几乎和浮云齐平。
中山佳酿在中元节这天恰好酿成,宴罢归去任凭自己醉得像泥也全然不在意。

注释

收起展开
  • 燕通“宴”,指宴饮、设宴聚会。
  • 薛老峰福州乌山的标志性峰峦,是当地历代文人登临题咏的名胜。
  • 中山酒典出《搜神记》,传说中山人善酿美酒,饮后可醉千日,后世常以此代指醇美佳酿。
  • 中元节传统民俗节日,在农历七月十五日,民间自古就有节日宴游、祭祀祈福的习俗。

赏析

收起展开
这首小诗笔调疏朗明快,前两句先铺陈登临的区位与楼阁的高峻,以“与云齐”的夸张笔法,极简练地勾勒出百丈小楼凌空出尘的高远态势,开篇就带出了登高望远的开阔快意。

后两句顺势落到宴饮的主题,化用中山酒的典故全无晦涩之感,“从他醉似泥”的直白抒怀,尽显宋人随性旷达的名士风度,没有半点拘牵扭捏,将节日欢聚的酣畅洒脱表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人王逵任职福州期间创作的宴饮纪游作品。

福州乌山的薛老峰是当地知名的登临胜景,相传唐代隐士薛逢曾隐居于此,诗人于农历七月十五中元节当日,在峰顶附近的百丈小楼设宴与友人欢聚,尽兴之后写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: